[ＸＤ] 司机先生，有人跟着我们 nSinHeart PTT批踢踢实业坊

楼主: nSinHeart (Johnning) 2016-02-03 15:33:33

前几天和几个朋友一起出去吃饭，
人比较多所以就拦了两辆小黄。
当时我知道路，上的是第一辆，
怕后面的人不知道地址，
所以就指了指后面那辆车：
“司机先生，后面有人追着我们。”
“好的，没问题。”
司机先生一松手刹，
一催油门，
转眼间后面的车就没影了，
司机先生转头，邪魅一笑：
“已经甩掉了。”

作者: clonk (咚) 2016-02-03 16:04:00

你朋友:快帮我追前面那辆车

作者: ooo6996 (江江好) 2016-02-03 16:07:00

这就是中文奥妙的地方，一句话有两种解读

作者: busuzimas (boz) 2016-02-03 16:22:00

我笑了....

作者: jealous0953 (Atheist) 2016-02-03 16:29:00

后车司机：我开这么久的车，终于碰到这句台词了(感动

作者: hyif (想听轻松的歌 ) 2016-02-03 16:31:00

司机长得像屈中恒?

作者: tatata (tt) 2016-02-03 16:41:00

只有我觉得分明是表达错误吗

作者: jkjoker (哩贺) 2016-02-03 16:44:00

根本表达错误

作者: yoyotvyoyo (yoyotv) 2016-02-03 16:46:00

哪有人会这样讲= =

作者: O10lOl01O ( ′▽`) 2016-02-03 16:46:00

是原波的问题要讲后面的车要"跟"着我们

作者: wedsxc (画画姐) 2016-02-03 17:17:00

邪魅的ㄧ笑我还以为要妈佛了

作者: salqv (~.~) 2016-02-03 17:23:00

国文课要好好上呗…

作者: oldpeeer (老皮者) 2016-02-03 17:27:00

这是我儿子时代的笑话了

作者: Diailn (今夕是何夕) 2016-02-03 17:36:00

追？

作者: br1135d (才不告诉逆咧) 2016-02-03 19:22:00

看不懂@@

作者: endour17 (in_dour羊) 2016-02-03 19:35:00

用词错误不然还不错的说

作者: osirisdivine (想像に一生悬命) 2016-02-03 20:02:00

哪有人这样讲话

作者: ricky930605 (Chi) 2016-02-04 00:39:00

司机是拓海

作者: jerryadsl (肥祥) 2016-02-04 01:06:00

干…我笑了！

作者: tiramisu44 (xxxJumper) 2016-02-04 23:14:00

烂到不行

继续阅读