楼主:
belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)
2016-01-03 21:38:17※ 引述《affen (affen)》之铭言：
: ※ 引述《bengowa (几百亿)》之铭言：
: : 华视要开始播这个戏剧了
: : 最近广告也打很凶
: : 可是小弟有点不太了解
: : 瑯琊明明就是念ㄌㄤˊ ㄧㄝˊ
: : 为什么广告都念ㄌㄤˊ ㄧㄚˊ?
: : 连剧中人物都念ㄧㄚˊ
: 这个小鲁很早就发现了，很多中文台湾和中国根本念法完全不同
: 自己的经验是星期、学期的期，我坚持念ㄑㄧˊ，26坚持唸漆
: 星漆一 学漆 漆待
: 我以为他是口音关系唸不标准，想不到他居然翻新华字典跟我说我唸错...
: 那一刻好像世界整个崩坏，我就开教育部字典网页呛回去
: 从此我就发现一堆字两国早就分道扬镳了
: 发国
: 乞业
: 扶老携幼 他们念扶老协幼
: 所以不要再说你讲中文写中文还敢说自己不是中国人？两国写的字不同，
: 读法也不同，以后差距会越来越大，像德文和荷兰文那样
彼当时有个路边阿嬷教我们怎么唸
恶劣 ㄚˋ ㄌㄟˋ
二类 ㄚˋ ㄌㄨㄟˋ
法国 ㄏㄨㄚˋ ㄍㄛˊ
废话 ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ
吃饭 ㄘㄨ ㄏㄨㄢˋ
人类 ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄟˋ
牛顿 ㄋㄧㄨˊ ㄊㄡˊ
大使 ㄉㄚˋ ベンˋ
有些可能因为阿嬷有老花眼所以讲得不太清楚