[XD] 上周今夜:网络骚扰与霸凌 (中字)

楼主: tonytsou912 (抖尼 Tony)   2015-06-28 21:06:56
难得有时间又翻了一段长篇的。
本日影片翻译:
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2015/06/blog-post_28.html
网络是现代生活中不可或缺的一部分,
其便利性跟娱乐性都是数十年前所无法想像的。
然而,网络就有如一把双面刃,
有时候也可能被用来当成武器,伤害他人...
关于这个问题,爆笑又中肯的 John 会有什么看法呢?
希望大家喜欢,也请不吝给个推啦~
作者: BBallPlaya11 (Ming)   2015-06-28 21:07:00
头推
作者: WAAAaali (啊哩?)   2015-06-28 21:09:00
先推
作者: shawnba (冰祕熊巴)   2015-06-28 21:09:00
脖子推
作者: BlankClown (小丑)   2015-06-28 21:12:00
前五推~
作者: ao6qup3 (小D)   2015-06-28 21:15:00
5
作者: HornyDragon (好色龙)   2015-06-28 21:21:00
大大 霸凌打错字啦!
作者: FXXKUDO   2015-06-28 21:22:00
作者: HornyDragon (好色龙)   2015-06-28 21:22:00
......did I just got rickroll'd ?!
作者: franklin1997 (富兰克林)   2015-06-28 21:26:00
作者: BBallPlaya11 (Ming)   2015-06-28 21:26:00
看完再推一次 XDDDDD
作者: sodaid (sid)   2015-06-28 21:28:00
推 虽然这个议题严重性让我几乎笑不出来 感谢翻译
作者: ilikeeat (我 爱 吃)   2015-06-28 21:30:00
作者: wwttyy ((((((((((((|))))))))))))   2015-06-28 21:32:00
推推
作者: sodaid (sid)   2015-06-28 21:32:00
等等 YT原影片的不喜欢率高达2比1 似乎两个案例有些争议..
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2015-06-28 21:33:00
这集很棒 感谢翻译
作者: BlankClown (小丑)   2015-06-28 21:33:00
06:57 梦靥→梦魇? 看完再次谢谢~
作者: sodaid (sid)   2015-06-28 21:34:00
上面笔误 比率没那么高 不过很少见到上周今夜的影片那么多不喜欢呢
作者: djyunjie (奉公守法好国民)   2015-06-28 21:35:00
作者: a4891257 (你家隔壁大叔)   2015-06-28 21:38:00
因为有部分女性反而会利用这点 所以有点争议
作者: sodaid (sid)   2015-06-28 21:40:00
感谢TONY大解答 这真的是一个挺难判定的事件...是说 第一次被rickroll到生气 John还我动人的演说影片!
作者: allenlee6710 (猫抓板!!!)   2015-06-28 21:47:00
我也觉得这不应该只站在女性角度讨论这件事不过美国的某些法律和警察真的很夸张
作者: imaclone (毫无反应就是个@@)   2015-06-28 21:50:00
作者: BBallPlaya11 (Ming)   2015-06-28 21:56:00
可能觉得节目时间不够 所以专注在相对弱势的族群?
作者: Philostraw (冷菸)   2015-06-28 21:58:00
辛苦翻译了,这篇很棒选择这切入角度我想是因为足够简单好理解,很生活化
作者: dustlike (灰尘)   2015-06-28 22:00:00
反过来说光是讲女性被骚扰的部分就花了16分钟...
作者: ilanjoy (玖壹)   2015-06-28 22:00:00
推推
作者: joycewanga (宒宒)   2015-06-28 22:03:00
未看先推
作者: wwa928 (无药可救的马尾控)   2015-06-28 22:05:00
作者: qscgg (QSC)   2015-06-28 22:15:00
原来那两个举例是骗人的啊...还说得跟真的一样
作者: q13461346 (jimmy39)   2015-06-28 22:17:00
作者: c7683fh6 (Jerry_Frost)   2015-06-28 22:21:00
He is da best
作者: allen911007 (蔡小语)   2015-06-28 22:21:00
never gonna give you up~~~~
作者: Jerrynet (我爱Hot_game板)   2015-06-28 22:26:00
XD
作者: BBallPlaya11 (Ming)   2015-06-28 22:26:00
never gonna let you down~~~~
作者: FXXKUDO   2015-06-28 22:26:00
再推
作者: muhsin (Jupiter)   2015-06-28 22:27:00
推!!
作者: qscgg (QSC)   2015-06-28 22:27:00
不知道会不会像上次那个玻璃总统的影片一样在做一部回应,
作者: celine1234 (辗转而生)   2015-06-28 22:28:00
这集很优
作者: qscgg (QSC)   2015-06-28 22:28:00
感觉这次的影片真的搞砸了...你管下面批评好多
作者: a0501k (G米)   2015-06-28 22:28:00
感觉那个"20年前"的广告根本是2天前拍的吧XDDD
作者: sgonacle7821 (chinchin.u)   2015-06-28 22:30:00
这个议题算是蛮有争议性的不好做好,推推
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2015-06-28 22:40:00
如果连例子都是假的 那就很弱了...
作者: stitch0509 (Wazzup)   2015-06-28 22:44:00
作者: allen911007 (蔡小语)   2015-06-28 22:49:00
但是检讨受害人真的很奇怪啊
作者: windycat (wCat)   2015-06-28 22:51:00
影片举例的几个根本就是"专业受害者"有兴趣的可以查查看gamergate事件和SJW
作者: Rapper (Rapper)   2015-06-28 22:56:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: uhawae ( 好 屌 )   2015-06-28 23:01:00
还 蛮 屌 的 屌 爆 了
作者: adsop (伊骏)   2015-06-28 23:03:00
PUSH!!
作者: apple00 (冒号三)   2015-06-28 23:09:00
郭冠樱 都十年了还是没人忘的掉阿
作者: nigatsuki (二月)   2015-06-28 23:12:00
其实这篇还满符合现状的啊...用错误例子是不好没错
作者: BZealot (南极熊)   2015-06-28 23:17:00
作者: cadsketchup (cadsketchup)   2015-06-28 23:17:00
作者: cc3000tw (KIMI)   2015-06-28 23:22:00
感谢翻译 这篇太赞了
作者: ray6031515 (RAY#13)   2015-06-28 23:29:00
竟然被Rickroll两次.....
作者: Verse (Verse)   2015-06-28 23:29:00
可怜的Bing ...
作者: light1945   2015-06-28 23:36:00
作者: how3550 (究极)   2015-06-28 23:37:00
作者: ysanderl (人里乡民)   2015-06-28 23:43:00
其实内容不错 不过依然觉得裸照还是别拍 能省下很多后患
作者: d1024111021 (anekonlcsir)   2015-06-28 23:51:00
作者: thewid (THEWIND)   2015-06-28 23:51:00
裸照会被偷拍阿
作者: singarst (青豆)   2015-06-29 00:06:00
谢谢翻译
作者: chris3381 (chris3381)   2015-06-29 00:15:00
这次的负评好多~不少人都说对john很失望
作者: hh123yaya (KID)   2015-06-29 00:17:00
看了一下水管 主要的负评都是跟那两个女的有关
作者: jack70134 (Hi)   2015-06-29 00:31:00
作者: hanhsiangmax (陪我去台东)   2015-06-29 00:31:00
耶~~~~是长篇!!! TONY大辛苦了!
作者: WhyThe (台湾吻仔鱼)   2015-06-29 00:37:00
推!!!!!
作者: hcmeowmeow (流水)   2015-06-29 00:58:00
他竟然骗两次 哏铺好长XD
作者: nashboy (臭臭)   2015-06-29 01:06:00
谢谢Tony,这集依然有够好看的!!!!
作者: henry8168 (番薯猴)   2015-06-29 01:44:00
可能Anita就像台湾的李蒨蓉吧,说她被网络霸凌就怪怪的
作者: lushuwei   2015-06-29 01:51:00
作者: AquaX ((((()))))   2015-06-29 01:52:00
重点是即使举例不当 女性一般受到的网络骚扰还是很严重节目只是以“有名”的案例来说明 也才有新闻footage可用
作者: xamnime (皮)   2015-06-29 01:58:00
push
作者: BakerSt221B (221B Baker St.)   2015-06-29 02:01:00
那个打字的 是汤姆汉克他儿子吗?
作者: cocoyan (抠抠厌)   2015-06-29 03:04:00
推!
作者: GAUSS0307 ( )   2015-06-29 04:04:00
推翻译,推上周今夜
作者: flysonics (飞音)   2015-06-29 05:04:00
Oliver必推
作者: goenitzx   2015-06-29 09:49:00
年纪小的时候对那首歌映像很深刻
作者: kkk258 (凯丝)   2015-06-29 09:50:00
每周必推
作者: Lilas (lilas)   2015-06-29 10:27:00
大推
作者: coco8356 (Coco)   2015-06-29 12:02:00
推Oliver
作者: renlone (rl)   2015-06-29 12:32:00
问题确实存在 但真的有点举例失当
作者: jgzero (AERO)   2015-06-29 12:50:00
讲得超好。
作者: dasgesetz (阿豹)   2015-06-29 13:16:00
作者: lazydoggy (懒惰的狗)   2015-06-29 13:18:00
作者: darkfiredark (黑火)   2015-06-29 14:36:00
作者: lf41001 (东山烧肉饭)   2015-06-29 15:22:00
作者: soga0309   2015-06-29 15:57:00
即使举例失当 现象确实存在 也都值得去关注
作者: jerryklu (鲁凯)   2015-06-29 16:47:00
Anita的等级李蒨蓉可是连车尾灯都追不上,这位大婶把游戏里所有任何一点有女性性暗示的东西东当作物化女性
作者: HSTim (科科)   2015-06-29 16:48:00
举例失当的原因是什么阿??不懂 但这议题真的值得探讨
作者: jerryklu (鲁凯)   2015-06-29 16:49:00
https://youtu.be/4ZPSrwedvsg 这种偏执狂等级拿出来当范例,被轰其实也不怎么意外
作者: sing129   2015-06-29 17:01:00
我反而好奇Anita是怎样的人了......
作者: jerryklu (鲁凯)   2015-06-29 17:02:00
虽然网络恐吓跟她发表个人过度极端立场是两回事....
作者: nickss (一见误终身)   2015-06-29 19:30:00
言论自由的界限很难定论,这次也是八卦和洒花战八仙受害者
作者: HOLLYQOO (水枪鼠)   2015-06-29 22:19:00
作者翻的很到位,真不简单,大推
作者: nubexyz (Addison)   2015-06-29 22:43:00
作者: FXXKUDO   2015-06-29 22:56:00
再推
作者: BBallPlaya11 (Ming)   2015-06-29 23:10:00
极端发言不代表被恐吓就活该吧...
作者: farren7410 (123)   2015-06-29 23:15:00
最后改广告太厉害了
作者: jerryklu (鲁凯)   2015-06-30 00:59:00
没有人说过被恐吓活该
作者: adore9140 (雅咩)   2015-06-30 08:41:00
推长篇!! 赞!!
作者: hle (......)   2015-06-30 10:48:00
推! 不觉得举例失败,这两例反而更突显网络恐吓骚扰的议题Oliver的立场是你可以反驳甚至嘲笑对方的言行,但你不能威胁恐吓造成对方生命安全上的恐惧
作者: BBallPlaya11 (Ming)   2015-06-30 14:21:00
我不是说你啦 J大 我指的是YT下面留言的那些人然后我也同意Aqua大的说法
作者: tunaya77 (吱吱喳喳)   2015-06-30 15:58:00
推~~~
作者: jerryklu (鲁凯)   2015-06-30 19:56:00
误解了~~
作者: DrMasSam (新鲜人)   2015-06-30 23:51:00
大推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com