这是一个在三年前左右
我在军队中发生的事情
当时在台中某快被精简掉的某营
被派的工作就是一个礼拜去几天的值日室
所以没事就是接电话和写纪录
有天电话响了，对话如下
对方：学长你好，我是本部连的ＸＸＸ，
因为要做联络簿，可以请您把战情官
和学长你的电话给我吗？
我 ：好啊，我叫＿肇杰
对方：呃，请问肇是哪一个肇？
我 ：发生和引起的意思的肇
对方：造势晚会的造吗？
我 ：不是，是ㄓ不是ㄗ
对方：喔～～！！肇事逃逸的肇吗？
我 ：.....恩，是那个肇
对方：那请问杰是哪一个杰呢？
我 ：杰出的杰
对方：呃...下面四点水的杰吗？
我 ：不对，是人字旁的那个杰
对方：有人字旁的杰吗？！你能不能举个名字给我
我 ：（这傻子哪来的..）林俊杰的杰
对方：林俊杰是谁啊？
我 ：....你是认真还是在跟我闹
对方：我真的不知道林俊杰是谁啊
啊，对啦，是不是小杰的杰
我 ：蛤？小杰的杰？
对方：对啊，就小杰奇犽的那个小杰
我 ：.......你是说猎人那个小杰？（我笑了）
对方：对对对，啊对啦，那个杰，不好意思啦
我 ：..........
原来，动画的字幕也是可以学好中文的..........