[翻译]日本邮局便利袋广告 aprilangel PTT批踢踢实业坊

[翻译]日本邮局便利袋广告

楼主: aprilangel (两个人四倍幸福) 2014-11-30 20:03:21

http://www.dadas.com.tw/bbfish/34287/
日本人是这样操作邮局便利袋的广告的，就是"唱给你听"
每个人都这么会唱也太厉害啦!
Do you remember? I don't remember.
每次看到这里就会嘴角失守。
3秒料理的中译版:
http://www.dadas.com.tw/bbfish/34251/

作者: lin2100c (林子系列) 2014-11-30 20:05:00

推推XDDDD

作者: businessman (生意人) 2014-11-30 20:12:00

xDD,DDD,DDD,DDD

作者: dulamo (潜水人plus) 2014-11-30 20:12:00

哈哈

作者: dsa600 (DsA) 2014-11-30 20:14:00

超有趣的 XD

作者: Bananab2uty (等我讲完再来救你) 2014-11-30 20:25:00

日本的广告太强啦！

作者: rock1246 (Rokya) 2014-11-30 20:25:00

好听XD

作者: liliyaeva000 (来来鸭) 2014-11-30 20:27:00

作者: YDYD (有事吗你) 2014-11-30 20:30:00

这种对不起我也气不起来啦XD阿爸也很可爱

作者: terop (琉璃狮子) 2014-11-30 20:31:00

这除了JP 也是JPOP...

作者: LonyIce (小龙) 2014-11-30 20:32:00

好会唱...

作者: agreerga (鸭毛) 2014-11-30 20:32:00

超强XDDDDD

作者: LonyIce (小龙) 2014-11-30 20:34:00

博成阿博成阿

作者: fet0124 (亚欣) 2014-11-30 20:36:00

好听耶XD

作者: minipig0102 (夫人您听我解释) 2014-11-30 20:36:00

豆子豆子豆子豆子豆子豆子

作者: toykilled (科科) 2014-11-30 20:37:00

XDDDDDDDDDDDD

作者: TWayne (TWin) 2014-11-30 20:38:00

好听但是歌词莫名其妙阿XDDD

作者: Saber92 (专业单身) 2014-11-30 20:39:00

求第2首全曲~

作者: eggimage (目前没有名片) 2014-11-30 20:41:00

连邮局广告都拍那么好XDDDDDDD

作者: tonytsou912 (抖尼 Tony) 2014-11-30 20:42:00

推

作者: Azu (M) 2014-11-30 20:43:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: wwa928 (无药可救的马尾控) 2014-11-30 20:46:00

唱得也太好了吧XDDDDDDDDDDDDDD

作者: lifedog0218 (lifedog) 2014-11-30 20:46:00

日本人到底XDDDDD

作者: ning0201 (出小坑跌大坑) 2014-11-30 20:46:00

已退休三年wwwwwwwwwwwww

作者: god060119 (心之所向身之所往) 2014-11-30 20:48:00

歌词是在冲杀小XD

作者: Bread7923 (浮世畸零人) 2014-11-30 20:48:00

总觉得爸爸的广告在自婊有延误三年才送到的感觉

作者: bluezero000 (窝草) 2014-11-30 20:57:00

XDDDDDDDDD

作者: augustpaul (我会等你) 2014-11-30 20:59:00

有笑有推

作者: lotlfyt ( 集╰(〒皿〒)╯气) 2014-11-30 21:02:00

作者: RaHarakhte 2014-11-30 21:04:00

靠杯超好听的

作者: well0103 (Texas Flood) 2014-11-30 21:04:00

推

作者: aowater 2014-11-30 21:05:00

编曲好有梗XDD

作者: mayuyuki 2014-11-30 21:09:00

XDDDDDDDDDD

作者: pinkygiveme (Bishop) 2014-11-30 21:09:00

豆子也太好听了吧

作者: dlablo272 (Shang) 2014-11-30 21:10:00

爸爸的我觉得是表女儿没在关心爸爸近况的感觉

作者: cup0226 (手脚冰冷) 2014-11-30 21:15:00

把拔哭哭XD

作者: summerkitten (遇到我算你运气好) 2014-11-30 21:16:00

有点好听 XDD

作者: kalin1002 (伯爵夫人红茶) 2014-11-30 21:21:00

靠北啊wwww爸爸唱得超酷啊！

作者: kiki50918 (小周迅) 2014-11-30 21:24:00

推家庭主妇XD 好朗朗上口呀

作者: oa19870514 (永兰叫贡九逃) 2014-11-30 21:33:00

还不错啦就是没有笑点也找不到洗脑的旋律

作者: q13461346 (jimmy39) 2014-11-30 21:40:00

唱太好了吧XDDDDDDD

作者: pchome282000 (电脑家) 2014-11-30 21:45:00

超好听的!!!!!希望有完整版歌曲

作者: franktai1993 (袋鼠兄) 2014-11-30 21:47:00

好强阿这XDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: Hmiriam (Ming) 2014-11-30 21:47:00

wwwww

作者: uhawae ( 好屌 ) 2014-11-30 21:51:00

还蛮屌的屌爆了

作者: sed99975 (sed) 2014-11-30 21:53:00

作者: er26562002 (YISU CHEN*希) 2014-11-30 21:53:00

太好听了吧XDDD

作者: KawasumiMai (さあ、死ぬがいい) 2014-11-30 21:57:00

到底在那边有事什么哪天人家问你有事吗是要当ㄊ问你还当他骂你

作者: shopholic (少了A) 2014-11-30 21:59:00

好好听!!!!!博成会开心吗XDDDDD

作者: kurama3419 (地球人) 2014-11-30 22:00:00

软实力是真的存在的

作者: kukusa (无病呻吟真性情) 2014-11-30 22:00:00

有原曲妈?没有的话真的还蛮希望能出完整的xd

作者: bugya (有宅男可当谁肯当型男) 2014-11-30 22:03:00

日本人真的都很有创意XDDD

作者: t214312004 (KID) 2014-11-30 22:07:00

太强大啦!!

作者: eldar (0.0) 2014-11-30 22:17:00

热情奔放啊XD

作者: lajji (喇机) 2014-11-30 22:17:00

歌词XDDDDD 然后某楼是在气愤什么XDDDD

作者: ericdragonw (掐哩嘎嘎!!) 2014-11-30 22:20:00

小舞是回错文喔0.0?

作者: sg (我想要养老) 2014-11-30 22:21:00

推

作者: music120 (梦想与幻想之间是现实) 2014-11-30 22:23:00

作者: zzxxxzz 2014-11-30 22:32:00

好棒的广告. 谢谢分享~~~~

作者: yhchen2 (Sean) 2014-11-30 22:35:00

不是音乐学校出来的就是混音师太强

作者: nanan2468 (Piano Walker) 2014-11-30 22:38:00

笑死xDDD

作者: yufw1023 (山枭) 2014-11-30 22:42:00

唱这么好听叫歌手怎么混下去啦!!

作者: singarst (青豆) 2014-11-30 22:52:00

XDDDDDDDDDDDDD 好听啦

作者: turbomons (Τ/taʊ/) 2014-11-30 22:54:00

豆子 XD

作者: Abysslol (Abyss) 2014-11-30 22:55:00

豆子女边唱边憋笑很痛苦

作者: pengjoker (潘潘) 2014-11-30 22:55:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: exe01 (exe01) 2014-11-30 22:55:00

太专业辣XDDDDDDDDDDD

作者: tulili 2014-11-30 23:03:00

好喜欢这系列广告XD

作者: a2647803 (ScowlingCrap) 2014-11-30 23:12:00

嘴角失守了XD

作者: johny56 (强尼带谱) 2014-11-30 23:14:00

第一首好好听！

作者: a2629397 (祁祁) 2014-11-30 23:20:00

喜欢最后那首XD

作者: tkorlian (爽歪歪啦) 2014-11-30 23:31:00

欸唱得很好听耶

作者: w1377 (W1377) 2014-11-30 23:32:00

完全不知到笑点在哪里可是我快笑死了XDD

作者: jyrpg (郭小美) 2014-11-30 23:41:00

该不会寄出后三年才送达吧以为爸爸还没退休

作者: dadonus 2014-11-30 23:51:00

每个都好会唱喔XD

作者: nrtuzumaki (蛤仔(╯▽╰)) 2014-11-30 23:57:00

其实第一个有点悲伤　女儿只身在外地工作太久不知不觉地老爸早就已经退休了都不知道时光荏苒阿第二首有戳到我笑点你记得吗我忘记了歌词好白痴XD

作者: giantwen (fight~oh!) 2014-12-01 00:00:00

唱得很好听耶特别喜欢第二首

作者: Walia (不录) 2014-12-01 00:01:00

哈哈哈很成功的广告，让人印象深刻

作者: HsiaoDuan (Supreme King) 2014-12-01 00:02:00

好听啊啊

作者: coolboychiu 2014-12-01 00:05:00

好听耶

作者: satan04 (钓鱼宝宝) 2014-12-01 00:05:00

好听阿xddd

作者: huabandd (我是阿肥巴你头) 2014-12-01 00:08:00

退休三年会让我觉得三年后才寄到啊XDDDDD

作者: tonyhsu0822 (Shawn) 2014-12-01 00:15:00

Do you remember? I don't remember XDDDDD

作者: ali100 (QQ) 2014-12-01 00:26:00

跪求第一首全曲

作者: ssmini12345 (思米) 2014-12-01 00:34:00

好听欸XDD

作者: Johnchen1993 (陈酱) 2014-12-01 00:34:00

神好听

作者: idlypanda 2014-12-01 00:37:00

好标准的英文XDDD

作者: peter821201 2014-12-01 01:01:00

日本人真的好温馨>\\\<

作者: doublelll (大波) 2014-12-01 01:03:00

靠北既然想起来了就快去寄阿XDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: ul66 (香菜病) 2014-12-01 01:03:00

日本广告真的好有创意

作者: pkn (pkn) 2014-12-01 01:07:00

感觉延误三年+1 豆子意义不明XDDD 都不错听耶

作者: flora1210 (飘飘) 2014-12-01 01:10:00

哈哈哈哈XDD太强大了

作者: honafire (D调) 2014-12-01 01:21:00

超强XDDDD

作者: palette7934 (呜...头好痛) 2014-12-01 01:30:00

第三首好好听太强了XDDDDDDD

作者: cocoyan (抠抠厌) 2014-12-01 01:37:00

三首都很喜欢XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: tp950016 2014-12-01 02:17:00

好强啊XDDDDD

好好笑XDDDDDDDDDDDDD

作者: rabbit0531 (兔) 2014-12-01 02:32:00

太可爱哈哈哈

作者: lyk191947 (kuan) 2014-12-01 02:37:00

第三首歌超爱的

作者: fish10606 (臭酸鱼) 2014-12-01 02:49:00

歌词我喜欢啊～博成

作者: egg781 (å–µå‰) 2014-12-01 03:44:00

干~妳是在好听什么啦XDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: rademiel (喵) 2014-12-01 05:16:00

超棒的太好听了啦

作者: ab491120 (掉毛) 2014-12-01 05:31:00

很有趣

作者: priusera 2014-12-01 06:08:00

太好听了

作者: bounty5254 (AM2) 2014-12-01 08:37:00

豆子那段有点哀怨

作者: tofu0419 (豆腐一枚) 2014-12-01 09:55:00

太好笑啦 XDDDDD

作者: bob2245656 2014-12-01 10:08:00

没有人可以阻止日本人了

作者: doho (好小) 2014-12-01 10:23:00

蛮好听的其实XF

作者: yanis (∀⊥Ｓ！┘∀Σ) 2014-12-01 12:28:00

日本人真是个神奇的种族 XDDDDD

作者: lina7inverse (杉森‧费西佛) 2014-12-01 12:31:00

第二首好棒啊～～～

作者: white07 (白色七号) 2014-12-01 12:35:00

好好听哦

作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2014-12-01 12:52:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

继续阅读

Fw: [新闻] 连落败连家两岸势力面临考验canyoncloud [ＸＤ] 选总统!!ros [耍冷] 我这次投连胜文HSNU1151XU [耍冷] 鸡脚化妆前后menque Re: 跪求英文翻译的笑话QQmother [影片] 魔鬼终结者印度版rich80908 Fw: [讨论] 以后高雄和台南可以不用印选票了yves1022 Re: [猜谜] 会叫的官songgood [笑话] 你们可以投好多喔SGGS3721 Re: [猜谜] 会叫的官ericaceae