[翻译] ARuFa日记:将壁橱打造为房租1万圆的最强物件

楼主: zhuren52 (脏比)   2014-09-03 18:52:31
本篇为代PO文
(达达主译译者宅猫已向“ARuFaの日记”原作者“ARuFa”取得翻译授权)
虽然有些突然,但我在今年的3月开始了人生中第一次的独居生活。
一开始面对不习惯的家事总是很想哭,但三个月后的现在,我连饭也都开始自己煮了,我的日常就是做出跟我的每天一样怪的炒饭还有像泥水般的味增汤。
但是,终于开始习惯这种独居生活的我,最近碰上了新的问题..........
==============================================================
ARuFa日记“将壁橱打造为房租1万圆的最强物件!”
看文章》http://www.dadas.com.tw/minchenwei/29873/
上一篇 ARuFa 日记“免洗筷的可能性”
看文章》http://www.dadas.com.tw/minchenwei/29376/
==============================================================
宅猫译文堂》https://www.facebook.com/profile.php?id=582486415137168
达达主译》https://www.facebook.com/dadas.tw
晚间秀主持人大卫·莱特曼向38年好友罗宾威廉斯致敬》
http://www.dadas.com.tw/fairweather/29744/
==============================================================
作者: aguigui (阿鬼龟)   2014-09-03 18:53:00
首推!
作者: naruegawa201   2014-09-03 18:59:00
到底在干麻xdddd
作者: ioutiot4d (west)   2014-09-03 18:59:00
这到底是....
作者: Gannn (青蛙哥)   2014-09-03 19:04:00
为何
作者: togs (= =")   2014-09-03 19:08:00
身体好软 话说四叶妹妹左边那是啥?
作者: enthpzd (DDTY)   2014-09-03 19:17:00
我的妹妹哪有这么可爱??是 日常啦 星星Kaabi的姿势那张有比较清楚
作者: Akaski (拂晓)   2014-09-03 19:29:00
COROCORO是快乐快乐,台湾也有;Kaabi台湾翻译叫卡比英文则是叫做Kirby
作者: noitcidda (西打)   2014-09-03 19:43:00
结尾到底是三洨
作者: ericayou (vorka era)   2014-09-03 19:59:00
你喜欢什么动物?
作者: abc0922001 (中士abc)   2014-09-03 20:01:00
这个人太好笑了XDD
作者: alwaysstrong (不要踩小强)   2014-09-03 20:07:00
四叶妹妹整个受潮啦!
作者: egg781 (喵吉)   2014-09-03 20:22:00
一个月要六万日币
作者: david28941 (醒蛙)   2014-09-03 20:33:00
XDDDDDDDDDdd
作者: x09285006 (raymond)   2014-09-03 20:42:00
这家伙到底有什么毛病XDD
作者: orangetv (勇敢的黑鲔鱼)   2014-09-03 20:43:00
味噌ㄘㄥ
作者: Maron422 (口口口口口)   2014-09-03 20:43:00
翻译推~
作者: gain (PKスターストーム)   2014-09-03 20:44:00
海獭...XDD
作者: chx64 (雪人)   2014-09-03 20:48:00
这集不好笑~_~
作者: bear546 (熊胖)   2014-09-03 20:50:00
推!!
作者: catbuji (咕噜咕噜)   2014-09-03 21:00:00
电视太厚了不然可以很舒适(咦)
作者: siyow (siyow)   2014-09-03 21:09:00
真是一个怪咖
作者: Ruruto49 (阿鲁拖地板)   2014-09-03 21:17:00
四叶妹妹+卫生纸阿...= =+
作者: Guerrieri (Taylor)   2014-09-03 21:26:00
XDDDD
作者: FESTUM (邪影)   2014-09-03 21:45:00
神经病XD
作者: sensiblerie   2014-09-03 21:57:00
怎么感觉跟台北市租金差不多有些地区
作者: dkny61298 (Casper)   2014-09-03 21:59:00
XDDD
作者: uhawae ( 好 屌 )   2014-09-03 22:14:00
还 蛮 屌 的 屌 爆 了
作者: rabbit24120 (Realfake)   2014-09-03 22:30:00
他是被赶出家门了吗?
作者: Nieh163 (长颈鹿)   2014-09-03 23:00:00
四叶妹妹!
作者: s93080 (StupidTiger白痴虎)   2014-09-03 23:07:00
推 这篇好挨桑啊
作者: etwaslai (凸肚脐艾老爷)   2014-09-03 23:17:00
为什么感觉会有贞子从电视里爬出来wwwww
作者: waspie (曾为派)   2014-09-03 23:25:00
壁橱出乎意料之外的大啊XD
作者: after1 (aaaaaaaaaaaa)   2014-09-03 23:39:00
四叶妹妹
作者: sicao (adios)   2014-09-04 09:27:00
一"记"房东钢腕
作者: hsuyo (slow soul)   2014-09-04 11:09:00
XD
作者: ww (刘文听)   2014-09-04 11:17:00
好悲哀
作者: nightone1022 (夜哥)   2014-09-04 11:18:00
壁橱出乎意料的大+1
作者: windsinger (风崎)   2014-09-04 14:42:00
看他之前的纪录就算是被赶出去也不奇怪阿阿阿XD
作者: zxvbnm (倾月墨鬼 玉剑姬)   2014-09-04 15:49:00
最后还以为他会扮成海獭
作者: Alizarin (耶比)   2014-09-04 20:21:00
完全不解阿XD
作者: ling751am (阿葳)   2014-09-04 23:34:00
是脏比欸,推!!
作者: tinyrain ( )   2014-09-05 02:42:00
翻译辛苦了!不过前段那句应该是“不如说没铺地毯的房间根本就只是壁橱”的意思还有ノドを通らない是指吞不下去(吞咽困难)...
作者: skoie (水飘渺)   2014-09-05 20:07:00
这家伙的身体也太柔软了XDD
作者: mnid22515 (宗介)   2014-09-05 23:49:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com