1. PTT
  2. joke

[翻译]康纳秀-Conan康纳遭到枪击？tbs宣传广告

楼主: danielvivre (zc)   2014-08-11 23:45:31
嗨,各位好,平常不大会在这时间发文,因为想用发文的机会,向会西班牙语的网友求助,
今天要分享的翻译练习影片,还蛮有剧情的
http://ppt.cc/uiv6
康纳tbs节目开场广告,个人觉得蛮好看的,剧情和过去康纳退出Late Night主持有关
*虽然这里不是专版,但我想joke可能也有人能热心协助,
是下列康纳秀影片中出现的一个字,出现在2:26秒,
听起来很像si eres mta(个人觉得比较可能是西班牙语)
,如果您知道的话,请留言告诉在下,那句话的意思,拜托了.会相当感激协助.
*有人私讯说那句话是SI, ES VERDAD(说的没错),会西文的网友.请协助确认.谢谢
影片: http://ppt.cc/QPe~
影片标题
Fan Correction: The Latino "Breaking Bad" Isn't Mexican!
其他近期影片分享:
两个不会用网络摄影机的人
http://ppt.cc/PE0V
康纳最新客串电影《八爪狂鲨对决翼手龙鱼》
http://ppt.cc/FFmw
那个翼手龙鱼大概就是梭鱼和翼手龙的混合体
希望大家喜欢,希望有人能协助在下的问题.
作者: az13954 (az13954)   2014-08-11 23:55:00
推
作者: mihonisizumi (中原岬マジ天使)   2014-08-12 00:10:00
推
作者: imret (Char)   2014-08-12 00:14:00
经典画面　XD
作者: Eloye (Eloye)   2014-08-12 00:16:00
要也学老白放马头阿阿阿
楼主: danielvivre (zc)   2014-08-12 00:18:00
所以那配乐是出自《教父》？觉得有印象但很不确定
作者: myidnumber (myidnumber)   2014-08-12 00:37:00
si, es maldad 吗？
作者: Archio (阿糗)   2014-08-12 00:39:00
配乐不像教父的
作者: JiaKe (stone)   2014-08-12 00:41:00
Salute desde Ecuador(我乱猜的,可以去问西班牙文版的版友)
作者: kodo555 (kodo)   2014-08-12 00:48:00
XD
作者: kas1106 (喔)   2014-08-12 00:56:00
教父经典画面 超有梗的
作者: ia0338 (jimmy)   2014-08-12 00:59:00
推!
作者: Fidi (戏说台湾-地母渡在室女)   2014-08-12 01:15:00
昨天早上才看过HBO教父
作者: qn123456 (Q.N.)   2014-08-12 01:27:00
教父XDDDDDDDDDD
作者: aryten (Bryan)   2014-08-12 01:45:00
ella(she) es bot'an she is botan 他是牡丹
作者: hongo (夯狗)   2014-08-12 01:52:00
看到教父桥段直接笑出来 被射成那样早就直接死了啦桑尼XD
作者: aryten (Bryan)   2014-08-12 01:55:00
or she es matada she is killed
楼主: danielvivre (zc)   2014-08-12 02:16:00
牡丹的话…不大可能,谢楼上
作者: LoveBea (德川田信秀)   2014-08-12 02:42:00
XD
作者: perpetual (四季)   2014-08-12 02:42:00
抠男必推
作者: DarkChilles (太阳球迷真可怕)   2014-08-12 06:52:00
一开始那边是教父没错啊https://www.youtube.com/watch?v=sJU2cz9ytPQ
作者: goenitzx   2014-08-12 08:25:00
真是老式的机关枪
作者: yhchen2 (Sean)   2014-08-12 09:14:00
汤普森冲锋枪 美国黑帮的最爱
作者: TheZeta (TZ)   2014-08-12 09:36:00
桑尼被杀的场景
作者: Blyde (英式红茶)   2014-08-12 11:19:00
XD
作者: turbomons (Τ/taʊ/)   2014-08-12 12:39:00
为什么要跳海带舞 XDD
作者: sd131420 (KingSky1991)   2014-08-12 15:07:00
海带舞棒XDDDDDDD
作者: burnie (burnieredsox)   2014-08-12 15:31:00
因为教父阿哈哈
作者: hothotdog (热热狗)   2014-08-12 16:31:00
笑翻
作者: zxvbnm (倾月墨鬼 玉剑姬)   2014-08-12 16:42:00
很爱演XDDD
作者: xhomeptt (xhome)   2014-08-12 17:15:00
那个守护天使是学风云人物
作者: pnlady (猫咩)   2014-08-12 17:56:00
"Si es verdad" "对, 是真的" <--我老公说的,他墨西哥人
楼主: danielvivre (zc)   2014-08-12 18:21:00
谢谢楼上
作者: xiaohao (小皓)   2014-08-12 23:42:00
推
作者: genis83825 (ZKJ)   2014-08-13 02:05:00
康纳必推
作者: kimimskimi (辜掰)   2014-08-13 22:09:00
看到守卫关门蹲下去我就笑了XD
继续阅读
[寻求]8/11晚板桥四川路行车记录器tn298308[豪洨] 贪官与名厨(原创)cutecoffeeRe: [猜谜] 把台这个字折弯KoreaIsDog[猜谜] 把台这个字折弯fleeaaa[kuso] 台北市高中生平凡的一日lichris820[ＸＤ] 吕捷谈六四天安门事件minneyyz[ＸＤ] 刚刚滑手机看到cart76002[猜谜] 谁有快递?fleeaaa[猜谜] 女儿结婚一定要连胜文？CeeLoGreen[ＸＤ] 学长脑子都在想什么hym74123

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com