为了与国际化接轨
现在很多台湾企业都有自己的英文名字
翻译是一件很有趣的事情
翻译的好会令人赞赏
如果翻译地奇差无比那就贻笑大方了
也因为这件有趣的事情
导致阿庙我有一个小习惯
我在路上看到各式各样的招牌时
总会自动想像每一家店的英文名字
举个我个人很喜欢的例子 - 味味一品
大家可以先想想他们的英文名字会是什么再看看
http://imgur.com/IrK9wcg
昨天傍晚骑车回家时看到另一间店名
http://imgur.com/OKeVWZr
咦?! 难道你的店名是
CHINESE FOODS

嘿嘿

他是服饰又不是饰服