内文：
2015-01-22 03:17:21 经济日报 编译任中原／综合外电
图／经济日报提供
分享日本银行（央行）21日结束政策会议后宣布，2015年度（4月起）的预估核心通膨率
由1.7%下修到1%；日银维持现行的量化与质化宽松（QQE）规模，并将3月底到期的特别贷
款计画延长。由于日银未扩大宽松，使日圆升值1%，日股下跌约0.5%，公债殖利率回升。
日银总裁黑田东彦承认，油价下跌可能会使日银无法在本年度内达成2%的通膨目标。他说
，“由于油价下跌，消费者物价上涨率将减缓。达成2%目标的时间，可能会因为油价动荡
而有所改变”。
他并指出：“油价下跌对经济有利，因此长期将有助于加速通膨。”日银也调高经济成长
率预估。
黑田强调，“我们从未表示必须在2015年4月达成通膨目标。但我们仍认为，这个目标将
在以2015年度为中心的时期内达成”。
黑田表示，一旦通膨目标有达不到的风险，日银将毫不犹豫地调整政策。
针对日银下修通膨预测及黑田的谈话，日本第一生命研究所经济学者熊野英生指出，由于
油价下跌，黑田不得不承认通膨目标达成的时间将延后，这也意味日银不大可能在短期内
再扩大宽松政策。
至于下次扩大QQE的时机，据彭博资讯对经济学者所做的调查显示，近80%学者认为日银将
在10月底再扩大宽松，且50%认为年中时核心消费者物价将比去年同期下跌。
连结：
http://udn.com/news/story/6811/658770
其他：