1.来源连结:
http://www.cna.com.tw/news/afe/201407050123-1.aspx
2.内容:
（中央社台北5日电）
彭博报导，新加坡财政部长尚达曼（Tharman Shanmugaratnam）表示，他预期房价将
进一步下跌。数天前有数据显示，新加坡房价连续第3季挫跌。
尚达曼昨天在星展集团控股公司（DBS Group Holdings Ltd.）主办的会议中表示：
“我不认为循环已结束。我认为进一步修正不是不可预期的。”
新加坡政府从2009年来采取措施，抑制房地产市场投机行为。根据国土规划部门1日
公布的初步数据，6月30日止这3个月，追踪新加坡私人住宅房价的指数下跌1.1%至209.3
点，前1季则挫跌1.3%。
新加坡金融管理局去年6月表示，当局推出冷却房市的措施，银行核准房贷时，必须
考量借款人的负债情况。金管局表示，房贷不得让借款人的总偿债率超过收入的60%。
（译者：中央社陈昱婷）1030705
3.心得或感想:
这边一定会说 台湾不一样!!!!