[问题] 把房屋跟土地称为“物件”是何时开始的？ iloveilliya PTT批踢踢实业坊

楼主: iloveilliya (国不要压垮了家。) 2012-10-23 16:29:38

各位好，我想这边应该很多人都知道，在房仲业语汇里把房屋跟土地都称做“物件”，
这件事我好奇很久了，不动产不就是房屋跟土地两种，为什么要用物件这个词哩？
感觉有点冷冰冰呢。有没有人知道这个词是什么时候出现的？或者其他国家的房仲业
是不是也这样说？（听说日本似乎也称物件）谢谢。

作者: sareed (心酸的浪漫) 0000-00-00 00:00:00

仲介装客人跟同行讲电话脱口说出物件两字会很好笑

楼主: iloveilliya (国不要压垮了家。) 0000-00-00 00:00:00

楼上那招我在某家教战守则看过...

作者: landagent (帅过头) 0000-00-00 00:00:00

我想是来自英文翻释吧

作者: hermanwing (她的男人爱飞翔) 0000-00-00 00:00:00

叫物业呢? 会不会潮一点?

作者: lion198 (n/4) 0000-00-00 00:00:00

case?

作者: cheesemi (-Mimis- Free) 0000-00-00 00:00:00

物件这两词很少人讲吗？我曾跟仲介找房子说"物件"被笑

作者: cheesemi (-Mimis- Free) 0000-00-00 00:00:00

被室友笑说找房子就找房子说物件没听过 /_\

作者: landagent (帅过头) 0000-00-00 00:00:00

我一直是说物件。到现在也是

作者: WaiToDog (歪头狗) 0000-00-00 00:00:00

看房子看得多的客户也会说物件，很正常，我也认为是英文

作者: sweet222 (就是要让你感动) 0000-00-00 00:00:00

我只会讲房子不会用物件这个词

作者: kevinjp (池袋西口公园) 0000-00-00 00:00:00

日文啦。汉字是物件没错斡旋要约都一样

楼主: iloveilliya (国不要压垮了家。) 0000-00-00 00:00:00

原来如此，谢谢各位

继续阅读