Re: [观点] 分享—为什么粤语有自己的文字

楼主: ostracize (bucolic)   2025-02-28 12:09:59
《香港的语言问题与语言政策──兼谈香港语言政策对客语. 族群的影响》
https://web.ntnu.edu.tw/~edwiny/pdf/02-hk-langu-policy.pdf
香港的语言现象与语言政策特别值得各亚洲国家参考:香港的语言政策与语言使用成功地
同时维持了国际化与本土认同两方面的需求,英语与广东话是主要在不同领域间满足各方
面不同需求的主流语言。香港在各公共领域中所建立的双语书面系统(中文与英文),以
及对语文教育和翻译事业的重视与投资,是亚洲各国或各都市难以望其项背。香港的广东
话建立全功能使用,从议会到大学,由学术讨论到娱乐事业,是所有华人地区(含中国)
普通话以外汉人语系中唯一发展全功能语言使用成功的例子。同时,香港与台湾及东南亚
华人社区一样,有不同的中国南方语族面临现代问题的历史经验,所面对的问题之性质较
接近,例如香港的语言经验所涉及国际化、本土认同、标音系统、标准汉语与繁简字体等
问题都是。不论其经验是正面或是负面,皆有值得特别深究参考的地方。
http://faculty.ndhu.edu.tw/~cfshih/ln/paper02.htm

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com