中文应该直排好,还是横排好?
这个问题心理学上早已做过研究,最早的研究好像还是1920年代做的。
我先说学术上的结论:
一样好。
以下两点为两份论文的相关结论摘录
2010 以眼动追踪法探讨电子书文字编排易读性研究
2017 中英混排内文之阅读速度与阅读舒适性之探讨
1. 动眼速度上,横排确实较直排快,
但阅读还要加上理解才是真正阅读,所以要导入其他考虑因素,比如回视率。
所以从结果来说,
同样时间内,直排与横排的阅读量是一样的 (所谓无统计显著差异)。
2. 眼医学上,确实眼睛横向移动比直向移动要容易,
但上述研究结果显示,若以阅读过程中的眨眼次数作为眼睛疲惫的标准,
则直排跟横排一样。
论文没有深入解释,
我个人推测,可能眼医学是从极端的情况来分析,比如眼睛尽量朝左右看或上下看。
但我们阅读时,阅读范围相较于整个眼睛能看到的范围,算小,所以无法造成区别。