※ [本文转录自 Warfare 看板 #1SqZx9jv ]
作者: a7v333 (曲棍‧康师父) 看板: Warfare
标题: [闲聊] 从小说《静静的顿河》看沙俄哥萨克
时间: Wed May 8 10:28:22 2019
最近偶然接触到《静静的顿河》这部小说，这作品是俄国作家，肖洛霍夫
于1926在维申斯科小镇（哥萨克村，也是主角的小镇）写的小说、于1928
年正式出版，故事的时间大概是1912～1922年，主角是正是顿河边，维申
斯科镇鞑靼村的年轻哥萨克，葛利高里
本部作品除了可以“稍微”（我不是很确定）了解哥萨克的生活，另外，
此书的时间轴包含了一战、二月革命、十月革命、俄国红白内战，所以也
有相当大的篇幅是描写战争的部份
这部作品除了俄文名字难记、人又一堆，它的文字量相当大，我看过一个
介绍，通俗的《三国演义》大概64万字，而《静静的顿河》这部作品更惊
人，他有 140万字；我目前刚看到二月革命，对哥萨克稍微有一些粗浅的
认识，分享给各位参考参考，内容应该还算符合战史
＝＝＝
哥萨克平常是农夫，成年（故事没提到年纪）要先参加一次“野营”、之
后再服“四年”兵役；野营大概类似军事训练，通常都要参加，但是葛利
高里因为离家的关系、加上将军帮忙说项，所以他入伍前没参加过
另外，不确定是不是退伍后的哥萨克，每年还是要参加野营做准备，时间
多长这我也没办法确定；故事提到斯捷潘、哥哥彼得罗（没说年纪）他们
受到征集，要去野营，而之后一次世界大战，正当葛利高里跟奥国打完仗
没多久，斯捷潘、彼得罗作为补充兵（补其他战线）重新投入战争
入伍时，俄国政府会补助 100卢布军资；这对一般哥萨克来说应该算很多
，葛利高里带着阿克希妮亚私奔，到上游的将军家当长工，他们一个月的
薪资是 8卢布（两个人加起来）
哥萨克要自备马，而且“马还要经过体检”，没有马的、或是马没通过体
检的，改去当“步兵”，哥萨克似乎很瞧不起步兵、排斥当步兵
马很贵重，葛利高里花了 140卢布买了匹好马；哥哥彼得罗卖了几头牛、
（爸爸可能还有去借钱，后面有提到欠 100卢布）花了 150卢布买了匹枣
红马；而当初施托克曼刚到鞑靼村附近，跟一位老哥萨克聊天，内容是在
抱怨沙皇，当初他要入伍，卖了家里的牛，去买一匹战马，结果体检的时
候，军官说他的马跑起来像公鸡，不合格，他说这是特殊跑法“公鸡步XD”
，还是被打枪，他只好继续变卖家产，换了匹合格的马，才能当哥萨克
满满的“菸”；以前看战史，提到战场上“香菸”可以当货币，对我这种
不抽烟的只觉得莫名其妙（我 9年前本部连当兵，大半都不抽烟），看到
这故事，几乎任何场景都可以抽烟，几乎每位男性角色都抽菸；或许哪天
有机会穿越到一战战场，出发前记得多带几条菸
哥萨克很排外；先前不知道哪里看到的，说哥萨克会融入当地，变成有当
地特色的哥萨克，不过此书的哥萨克非常排外。
a.葛利高里的爷爷当初在对土耳其战争时，抢了一个土耳其女子当老婆
生了潘苔来（爸爸），但是在一次牛的瘟疫中，鞑靼村人认为这个土
耳其人是个巫女，因为她挤过牛奶、害牛的乳房委缩、害牛只得瘟疫
，结果被活活打死
b.村人跟葛里高里吵架会酸他土耳其人，就连哥哥彼得罗在骂葛利高里
也是（你是不是忘了你是他亲哥哥啊？ XD）
c.称乌克兰人为“倒立人、窝窝人”，在前往市集的路上不让道会开打
后来在某次抢磨坊的使用顺序，哥萨克和乌克兰人打群架，直接打死
一个乌克兰人
d.罗斯人是罗斯人，哥萨克是哥萨克，强烈的否认跟俄国的关系；一直
到二月革命时，故事中参杂了一个有趣的耳语在部份哥萨克中传播：
列宁是我们哥萨克，你看他个颧骨、一看就是我们哥萨克人，结果这
话说得布尔什维克党员的本丘克一脸“黑人问号” XD
＝＝＝
这部作品在1965年获诺贝尔文学奖
1957年有拍电影，共三集，每集 110分钟；Youtube 上有影片，有英文字
幕。我是先看电影、后看小说，因为小说内容真他妈超级无敌多，所以删
掉许多乔段是必然的，有部份乔段的连结怪怪的；不过再看小说把整个故
事补完，感觉真的拍的不错
2005年翻拍成三小时电影，网络评价很低，似乎只有俄文；推荐一首可能
是电影主题曲，加上电影画面，我很喜欢他的音乐
https://youtu.be/IhZI2Kk9Cpk
2015年翻拍成14集连续剧，Youtube 上面有，一样只有俄文；推荐几首歌
，同样配上影片画面，同样，大部分的音乐我都很喜欢
https://youtu.be/i_9OqIiHZ-Q
https://youtu.be/djPxBrMBHXQ
这是连续剧画面，但是歌曲好像是传统哥萨克曲目，不是连续剧创作的