心得：
日本人一定对台湾人强制灌输文化
但没听说过人家禁台语还是布袋戏...
何况对台湾本土文化而言，中华民国那套也是外来文化...
看看日本留下的建筑跟之后的中华民国美学
"光复"执意消灭在台日本文化，似乎不是最佳选项
作者 s8402019 (半糖少冰) 看板 Gossiping
标题 Re: [问卦] 有没有人的祖父母受过日本教育
时间 Wed Oct 26 21:28:41 2011
───────────────────────────────────────
: 我奶奶受过日本教育 个性十分温柔脾气超好 动作温顺缓慢
: 重视家里干净整洁 都睡塌塌米 喜欢吃日本料理
: 外表个性就很像一个典型的日本人
我的外公外婆就是 外公今年九十 外婆已去世
他们都是接受日本教育 去日本就像台中去台北一样
他们不需要日本护照 因为在那边有国籍 语言更不用说
日文跟台语都是他们熟悉的语言
(不过之前我外公有聊到 日文一段时间不讲还是会忘掉的)
我外公平常称呼我外婆叫做"show"(日文语音)
我外婆称呼我外公叫做"以so"
他们长辈间也是常常日、台语混合发音 不过骂人还是用台语啦! XD
我的外婆是家庭主妇 脾气超好 真的就像日本女生一样很温顺
每天天一亮就起床 不能睡懒觉
天 天 用 抹 布 拖 地 !!! (这点我那112表妹就没了，有够态沟的)
连天花板、墙壁、每个墙角都会用长竹竿接抹布去擦
更不用说桌椅、书本
套一句我妈讲过的：连浴室的瓶瓶罐罐都要定期给它们"洗澎澎"
洗碗连溅到流理台旁的水滴 都还会用干布擦干净
平常接个电话也是轻声细语 而且坚持手洗衣服
有一次看我穿短裤 露出小腿上的腿毛 她顺手拔了一根
然后惊讶的说：“你的脚怎么黑得发金 (台语)”
我哀怨的回说：“阿嬷...讲就好...不要拔啦! (台语)”
她就：“厚厚厚...拍泄拍泄”
2001年我那高龄八十的外婆检查出子宫颈癌第三期 化疗好几次 整个人瘦到不行
有一次要去上厕所 我伸手想要过去搀扶 她反而用手拨开 瞪了我一眼
她当时身体已经很虚弱 但个性还是很硬
对比我那112表妹...有空再抱怨吧...
印象中我外婆去买菜 就算菜有多重 她从不主动要求帮忙
顶多就是一部分暂放店家 然后分批从市场带回来
很年轻就脊椎侧弯 仍然坚持用抹布拖地
至于我外公 日本时代是唸东势农校 (后来废校)
他说他们不怕警察 只怕宪兵 因为宪兵会抓学生违规
但平常跟警察很好
他个性也是很省、脾气很硬 连人家送来的月饼、礼盒
宁愿吃掉也舍不得丢掉
我外公偶尔看日本摔角台
大部分很喜欢看民视八点档 基本上看没几分钟就开始打瞌睡
但奇怪的是...问他剧情为何 他可是通通一清二楚
年轻时卖过花、当过修脚踏车师傅
后来去当作业员也是做到六十五岁 厂方说不能再做下去才退休的
至于他们俩的婚姻 看在我们这代眼里 可能会觉得不可思议
外公他当时差点被抓去当兵 不过好险有老师帮忙 逃过一劫
听他说有超多媒人来说媒
当时有一位护士跟我外公聊得很来 也去过对方家里两次
但...我外公觉得男人应该先有事业再来婚姻 因此没很积极
结果我外公的父亲 就给另一个女生家里“送订” (台语)
(连手都没牵到 就准备娶回家了)
后来也就没得反悔 那女生就是我后来的外婆
我外公说到这...眼角泛著些许泪光
不过那年代都是媒妁之言 基本上长辈说了算
外婆走了多年以后 我外公有一次突然对我说
“照理讲我可以再娶的 但我不会对不起你阿嬷”
我没看过他们吵架 我外婆就是以夫为天的那种 会去放洗澡水 会去准备好丈夫的衣服
丈夫进门还真的会到门口迎接 (只差没跪下 XD)
就像电影《赛德克‧巴莱》一样 从小都有老师在学校教
小至如何拧毛巾、如何折衣服 大至农产品种植技术等等 通通都有SOP
由于台湾是日本的第一个殖民地 因此对于“教育”非常重视
而且相当生活化
后来他们同学有人就干脆移居日本 墙上有一幅泛黄的竹柬
上头有日文的诗 一问之下就是那位日本同学寄来的
他们那年代没有网络、没有FB
但跟同学、家人间的感情 真的很深很浓
作者 proach (pazroach) 看板 Gossiping
标题 Re: [问卦] 有没有人的祖父母受过日本教育
时间 Wed Oct 26 21:10:57 2011
───────────────────────────────────────
※ 引述《mechtec (小豆)》之铭言：
: ※ 引述《asdf2004 (尊爵 荣耀 不凡)》之铭言：
: 他的一些外省朋友也被打死了
: （我外公的朋友多是福建泉州与厦门人，因为语言比较通，但只要腔调口音不同
: 照样被打）
: 后来KMT军队来了，实际上他们是比较欢迎的，因为可以很快让社会恢复秩序
: 但是KMT军队一来，实施严格宵禁与管理
: 除了原来闹事的小混混，也有很多无辜的人因为‘稳定秩序’的大帽子被关被杀
: 所以我外公也是很不喜欢KMT
: 但他与很多老人比较起来，他是比较抱持平的看法
: 认为不能把所有过错全怪在KMT政府身上
: 好吧！若颜色不对，有人要嘘就嘘吧，我说的是照实转述！
我也来讲颜色不对的说法
我阿公过世已久，享年近百，他日本时代是贫苦人家，但是他当时不觉得
自己贫苦，因为台南草地大部分的人都这样穷。
他唸过小学，可讲日文，但是不喜欢日本人，光复后也不想讲日文，
因为他是噍吧哖事件幸存者，小时候看到堆了三座山的尸体震撼太大。
对了，那些认为当皇民很光荣的乡民，或是觉得日本人对台湾人超好的乡民，
您放心，那些尸体都不是皇军，也不是日本人的。
我阿公念了很多汉书，老了看京剧，我想都是跟本版很多人分享的长辈经验
不一样的。每个人都有自己的历史，在一个平均学历不到国小的时代，
有这样多人的长辈唸书到高中、出国留学，他们的长辈当时应该
当时都很有成就，都是有社会地位的。
颜色不对的第二种说法，我问他228的经历，他说乡下地方什么事情也不知道，
就是有人说外面很乱，不要乱跑。
给某个痛恨 KMT热爱日本的id, 每个人的历史经验都不同，请不要把自己长辈
的经验，或是你自己的想像，认为是每个人都该这样想的。
作者 eeeericlin (eric) 看板 Gossiping
标题 Re: [问卦] 有没有人的祖父母受过日本教育
时间 Wed Oct 26 21:08:13 2011
不好意思也分享一下我阿嬷的故事
在日本时代我阿嬷似乎算是家境比较有能力的吧
她念书念到高中 念的是护理 念完之后在日本陆军医院当护士
每天生活作息就像是我们当兵一样 一大早起来起床号早点名
后来日军被轰炸 军医院还要一直迁移位置躲避轰炸
我阿嬷应该跟深蒂固的觉得自己是日本人
她觉得就算被原子弹炸了应该还是可以再继续打下去
我阿嬷到最近几年还会去日本参加日本战后军人的聚会 看看以前的同事
然后她超级赌烂KMT 她说光复后 她在街上穿木屐
作者 Riyuberg (protect) 看板 Gossiping
标题 Re: [问卦] 有没有人的祖父母受过日本教育
时间 Wed Oct 26 20:43:27 2011
───────────────────────────────────────
版上分享的好像都是受到比较完整的日文教育的
我是祖父母带大的
我爷爷奶奶都是1937年次，已经是日治末期了
台中新社人，家里都是务农的，现在也还在种葡萄跟桃子
他们都受过日本教育，但是都不完整
像我奶奶说她读过两年日本书
但是其中很大部分的时间是在躲米国人的飞机
所以他们的日文不像以上讨论串说的流利
不过最简单的五十音以及一些生活单字或用语是没问题
如果要拿来沟通就没办法了
但是他们还是我日文启蒙老师
我好多日文单字以及数数都是小时候就跟他们学得
他们对日本人没有什么不好的印象
唯一的共通点就是"日本警察很凶"
但是相对的，治安也很好
因为当时日本警察对于微罪有处断权
不过问说"日本人很坏吗?"
他们说"哪会!你不做坏事哪里会怎样?"
我奶奶虽然只受过两年日本教育
平常对日本也没有特别的向往或推崇
不过她会唱日本歌
她说日本老师在讲什么她不一定听得懂
但是学校教的歌每一首她都会唱
看来我们家爱唱歌是会遗传的
奶奶娘家在台中新社的昆山(七分)，算是山上
当时好像有座吊桥台风天断了
日本老师为了救学生而殉职
一直到现在都有纪念碑在那边
话说回来
国民党来台之后奶奶就没继续受教育了
爷爷则是有把小学唸完，所以看中文报纸没问题
跟他们用北京话沟通也没有障碍
不过他们都有台湾人小孩当然要会说台湾话的观念
(虽然我们家是客家人)
作者 mechtec (小豆) 看板 Gossiping
标题 Re: [问卦] 有没有人的祖父母受过日本教育
时间 Wed Oct 26 20:21:35 2011
───────────────────────────────────────
※ 引述《asdf2004 (尊爵 荣耀 不凡)》之铭言：
: 我的爷爷就是从小学到大学都是受日本教育
: 一生以受日本教育为光荣[delete]
我外公外婆已经近100岁，近年来已经有一点失智
但我外公是医生，毕业于台北帝大医学系，一直住在台北大龙峒
历经日本时代、228、清乡，一直到现在
我外公失智前常常与我谈以前的事（因为他知道我大学时很爱看马克斯与马库色）
他与前面乡民的祖父母不同，他很不喜欢日本人
他说日本人对台湾人表面上当作日本帝国天皇子民
但实际上还是当成殖民地的次等贱民
他在日本时代就参与很多地下的运动
后来228与清乡也是靠着一些朋友才得以度过（其中有好几位外省朋友帮忙）
我也问过他为什么一些受日本教育老人都好像很喜欢日本人
他说小孩子时候的记忆总是无忧无虑，总是美好
不像他当时已经长大了，有了家室、有了小孩，开始知道很多事情
他也不是家里有钱的少爷，他是靠自己一点一点拼出来的（他对李先生不太喜欢）
所以更能感觉当时日本人对台湾人不是那么好
（他很不喜欢当时很多台湾人趋炎附势，每次讲到这里他都在骂）
当然他也不喜欢KMT，但他所口述的228情况我想很多泛绿的人不爱听
（我之前也曾在八卦板po过）
他说台北那时KMT军队还没来，整个台北就乱起来
一些原来就是小混混的人趁机打着‘外省人欺负本省人’名义打家劫舍
但实际上当时消息并不是哪么流通，根本不太知道基隆那里发生了什么事
他的一些外省朋友也被打死了
（我外公的朋友多是福建泉州与厦门人，因为语言比较通，但只要腔调口音不同
照样被打）
后来KMT军队来了，实际上他们是比较欢迎的，因为可以很快让社会恢复秩序
但是KMT军队一来，实施严格宵禁与管理
除了原来闹事的小混混，也有很多无辜的人因为‘稳定秩序’的大帽子被关被杀
所以我外公也是很不喜欢KMT
但他与很多老人比较起来，他是比较抱持平的看法
认为不能把所有过错全怪在KMT政府身上
好吧！若颜色不对，有人要嘘就嘘吧，我说的是照实转述！
作者 killeryuan (龙鸟) 看板 Gossiping
标题 Re: [问卦] 有没有人的祖父母受过日本教育
时间 Wed Oct 26 20:20:24 2011
───────────────────────────────────────
我爷爷读到初中，懂得日文，小时候我曾经拿SEGA的三国志三想请他翻译，结果
第一我当时听不懂台语，第二他很快就叫我把电动收起来，冏。
他的外祖父是当地望族，收了他爸爸入赘。他妈妈在光复后身体不好，还养猴子
来治病(猴脑)，冏。
而他爷爷好像是附近卖药的郎中，后来被同乡密告，给日军抓去枪毙了。
我外婆有读过嘉义公学校，听说日本老师很凶。然后附近的日本人会上阿里山去
打猎，途中会经过她家，拿散弹枪跟子弹给她看，顺便讨水喝。如果有打到猎物
的话，下山时就会分给她们家。总之她对日本人印象很好，跟我爷爷相反XD
作者 scooter (不实用梵英字典) 看板 Gossiping
标题 Re: [问卦] 有没有人的祖父母受过日本教育
时间 Wed Oct 26 20:19:37 2011
───────────────────────────────────────
我爷爷奶奶都是很普通的乡下穷农民家的小孩
就是那种家中小孩一大堆，大家都必须拼命工作到天昏地暗，
才有蕃薯签稀饭填肚子。
大概是还不够穷，或是因为日本人的什么政策
两位老人家都有国小毕业。
爷爷是一直待在家种田，直到政府派人来恐吓他们家说：
“这个男孩子该上学的年纪了！不准再拖，给我把人送去学校！”
他才去了学校。所以他读一年级的时候，已经快十二岁，都拿全班第一名
因为全班同学都是小小孩，他根本就是伪国中生的年纪，在读书方面有点胜之不武。
当然毕业后，家计因素，他也不可能继续升学。永远就是国小毕业。
奶奶则是及早发现，即早治疗，顺利在适龄进入国小就读。
可是她在家里的工作是负责帮忙准备三餐，给负责种田等体力粗活的人做饭吃。
她个人倒是很乐在煮饭中，不爱上学。被强迫去学校的时候还哭了很久。
入学后成绩很差，常常跷课、逃学。
但她的小学老师是个非常有教育热忱的日本人，
只要发现她缺席，就会杀去她家厨房找她。
从学校去她家，要穿过一片稻田，田埂正对厨房，
每次奶奶在厨房里做饭，远远看见老师来了，就立刻扔下锅铲水瓢，跑去躲起来。
不管躲在哪里，日本老师都有办法把她揪出来，拎回教室去。
最后总算顺利毕业。当然也不可能再升学。
国民政府来台后，两个教育本来就程度不高的人，二十几岁上下吧，
又要重新学北京话，识中文字，着实吃足苦头。
比方说，我有看过奶奶的中文自学笔记，在“梯”字旁边，就画一把小小梯子图案。
以及到处写满我看不懂的日文说明加图画辅助。
是用一种很奇妙的方式在学习语言、适应政治局势的变化。
大概民国七十几年，奶奶的同学们有人联络上那位日本老师，
从那之后每隔几年都办一次同学会，大家一起集资请老师来台湾，轮流请老师吃饭。
据说第一次同学会是在泪水泛滥中度过。
所有的人围在餐厅的圆桌边，师生对坐哭了老半天吃不了饭，哭到菜都放凉了。
等哭到差不多，日本老师总算能开口说：“没想到还能看到大家，我很高兴。”
此话一出，众人又是一阵哭。没完没了。
最后只好请餐厅重新去热菜。
那天所有参加饭局的女生（都是欧巴桑了其实）妆都花了，
男生（也都已是欧吉桑）则眼睛红肿地回家。
奶奶同学会那时候我大概小学吧，有次拿社会课本回家问说：
“阿嬷，蒋公过世的时候你有没有哭很惨啊？老师说那时候全国军民都痛哭流涕。”
奶奶只是很腼腆地说：“忘记了，很久以前的事情，现在已没有什么印象。”
拿课本又问她，是不是日本人以前对我们很坏，奶奶也只会说：“‘大人’都很凶。”
现在想想，我和爷爷奶奶的国族记忆果然根本不同。
爷爷奶奶过世后，我和家人一起整理旧物，
找出老人家的“公学校”毕业证书，和年轻时的户口簿，都是日文的。
也看过外公写给外曾祖父的家书，泛黄的纸张上是工整漂亮的毛笔字，内容半汉半和，
还有一面后来转赠给我的银质小缀牌，上面刻着“祈愿 武运长久”。
这些祖父母辈的，他们可能真的是“皇民”吧，
但当“皇民”也不是他们可以决定的事情。
每次听他们回忆过去，都觉得那个时代的人，无论爱恨或生死都很无奈。
还好我不是生在那时候。相较之下，我们现在这样算是很幸福了。
作者 nuturewind (自然风) 看板 Gossiping
标题 Re: [问卦] 有没有人的祖父母受过日本教育
时间 Wed Oct 26 20:19:33 2011
───────────────────────────────────────
个人的家族比较特别
我外公(已过世),外婆(今年90)都经历过日治时代~
外婆背景比较特别,是宜兰.花莲原住民部落长老女儿~
当时日本人统治原住民这块,皇民化教育做得很成功
魏导的赛德克巴莱是有把日人统治台湾原住民推行皇民化的背景诠释得很清楚
我外婆....在中风之前~基本上就是操著一口很流利的日语~
国语非常不轮转.台语的说法也是非常日本语法的表达方式~倒装句很多
还常常会台日语交杂骂我们小孩子阿达马空固力...(小时候回外婆家小孩子若调皮常会
骂)
另外她也教我的舅舅.母亲这些她的下一代,有非常好的日文基础
在家里就在讲日语,反而是她已经不会说原本的泰雅族话了....
而且还笃信神道教(日治时代,日本为在台加强对日本的效忠跟认同感
他们推日本本土宗教神道教时,会用台湾的道教跟佛教信仰去包装....
像我外公.外婆....后来即便是到了80.90年代
还一直去北投的某xx秀明会(后来在台开的)...那边是日本神道教在台重新推行的大本营
然后回来说这个是日本的观世音菩萨..每次去他们家.都依定被迫要让他进行"留念"仪式
要坐在凳子上面,我阿嬷就站着类似学圣僧醍醐灌顶的模式用手加持~~~~>0<
甚至考联考前最后一天也这样搞....说什么灌顶后就一定考到好学校
事实证明当时很混的我..靠留念加持还是没屁用~要重考一年
所以我阿嬷因为怕被我怨恨,以后就减少了灌顶次数了~~><
至于我爷爷,是台南人...出生于民国前10几年
但很特别的是,日治时代他居然跑去大陆...而且取了小他20几岁的我祖母
那时正在抗战...可是我爷爷却能跑出台湾去大陆经商...
看来当时日本统治台湾.已经不太需担心汉人叛变了~
而我爷爷日文好像也很强.但他没有教我爸跟我叔叔辈的人
可能因为后来日本战败吧...他也担心被贴标签什么的~~~
那真的是个动乱的时代~~
作者 silentgiant (而今而后) 看板 Gossiping
标题 Re: [问卦] 有没有人的祖父母受过日本教育
时间 Wed Oct 26 19:53:19 2011
───────────────────────────────────────
难得有这机会就让我炫耀沾个光吧
我外公今年85左右，他在家中的排行是倒数第三，兄弟姊妹大概11个左右
重点来了!!!!
我外公是日治时期台北一中(建国中学)的学生，
想当然尔，在那个年代下可以念得科系毕竟不多，
所以他是念东京帝国大学台湾分校医学系，可惜...
我外公在念医学系的期间患了肺结核，当然还是治好了
结果更惨的来了，好像得了很大的眼疾似乎是青光眼，造成半失明
后来只好转到也很夯的农学院，可是不是农推系，是农业经济系
往后我外公似乎对于没唸完医学系很遗憾
附带一提：当时罹患肺结核是要被退学的，后来我外公找了一个同学，家里开医院的，
把他给治好...后来这个同学就变成他亲戚
作者 bluekea (苍天已死) 看板 Gossiping
标题 Re: [问卦] 有没有人的祖父母受过日本教育
时间 Wed Oct 26 19:42:10 2011
───────────────────────────────────────
那有没有人家的祖父或是曾祖父是受清朝教育的??
之前认识一位父祖辈的友人有说他们家三代的故事
他们是客家人 他父亲曾经和吴汤兴一起打八卦山之战
佼幸没死 但也没钱去大陆 不过他就是拒绝剪辫子
也不肯学日文 认为自己是天朝人 不屑与倭人来往
当然在当时也是被整得很惨 但就是不屈
这位长辈自己很早就离家 反而是受日本教育长大
有日本名字 二战末期努力奉公 想参军但身体太坏被拒绝
完全认为自己是天皇的子民
他父亲气到完全不认他这个儿子
光复以后 这位长辈的儿子受国民教育长大
加入国民党 完全认为自己是堂堂正正的中国人
蒋中正过世时也会去哭的那种
我是不知道他的下一代也就是我年纪这代是怎么认同的
或许 这是台湾人很常见的情形吧
作者 mikejr (人事音书漫寂寥) 看板 Gossiping
标题 Re: [问卦] 有没有人的祖父母受过日本教育
时间 Wed Oct 26 19:25:37 2011
───────────────────────────────────────
看了上一位yoshiki0708的外公外婆有感而发...
我对外公所知不多。
外公近90岁了，住在台中南屯区，
只知道他受日本教育，当时还曾拿过模范家庭的表扬。
他的日语能力很好，而且看节目只看日本台的气象/娱乐/新闻台。
虽然是公务员，他却不知道去哪里学了一些针灸草药之类的医术。
母亲说他懒得去考一张正牌的中医执照。
他的兄弟姊妹大部分都是医生，只是都移民到美国日本去
，我对他们的印象也不深。
外公现在一个人住。
我外公这个人话非常少，可说是严肃到骨子里，
我曾经和他同住一个屋簷下好几年，从没听过他嘴里吐出一句夸奖的话，
那时候同住一个大宅院，一起住的共有八个人，其中一个是帮忙的员工，
只要开口几乎都是点明你做错什么事情，简单说就是把事做好都是应该的
。对外婆也是一样的态度，算是非常的大男人主义。
外公当乡公所的公务员当到退休后，他就是种种草药，院子里有三四排草药，
他不舒服或者养生时会去采来吃这样，然后常常看一些日文医疗书籍，
偶而私底下会帮人看看病。
至于外婆嘛...，
外婆她和外公相亲结婚，但是个性很不搭。
外婆是个苦干实干的女性，嘴巴话也很少，她只要醒著就是忙家务事，
不懂什么甜言蜜语，对我们小孩很温和，但是是很安静的那种温和。
我觉得外公外婆都是很神秘又安静的角色。
家族七八个人同一桌吃饭的时候就是安静到不行，基本上不会听到什么笑话。
小时候觉得这样很正常，长大后去朋友家吃饭气氛好热闹，
才觉得我们家族真可怕，居然吃饭气氛都这么冷。 (-__-)
外婆这个人极温和极少抱怨，即使是后来她得了大肠癌也是一样。
外婆得病的最后几年没听她说过什么心愿，外公也不曾在大家面前提什么，
只看他每天帮外婆翻身、喂饭、擦身体，他也没有抱怨过。
后来是一次大阿姨心血来潮问了外婆有没有想去的地方，
外婆才出了人生第一次国，而这也是她最后一次出国。
外公陪她去了日本的北海道，还洗了一张好大的相片，
北海道当时是冬天，外婆虽然已经没有多少时间了，
但是照片里的她依然笑得很温和。
很多癌末病患因为白血球增生，败血症之类的状况，加上服药种类很多，
平常多多少少会开始胡言乱语，有一些幻觉之类的吧。
但是外婆从来就只是安安静静的躺着。
外公也只是安安静静的照顾她。
后来外婆身体终于撑不住，走了，
外公就按时每周末一个人上成功岭的墓地去看她。
他特意种了一圈小树，每株都养得绿油油，小树外又养一圈山茶花之类的，
开起花来的时候非常漂亮，在成功岭那一大片混乱排列的墓地中，
远远都可以认得出那是外公替她布置的，干干净净的小墓地。
他这样持续了七八年，直到后来关节和脊椎老化，实在不方便上山照料才停止。
这时，他也才把挂在客厅里那张，外婆微笑的照片拿了下来。
即使到现在他的话还是很少，是个可以一整天不说话的人。
作者 asdf2004 (尊爵 荣耀 不凡) 看板 Gossiping
标题 Re: [问卦] 有没有人的祖父母受过日本教育
时间 Wed Oct 26 19:25:08 2011
───────────────────────────────────────
我的爷爷就是从小学到大学都是受日本教育
一生以受日本教育为光荣
在我爸小的时候 我爷爷几乎都跟我爸讲日语 因为他认为日语是世界上最高雅的语言
我爸到现在日语听说都还不错 读写就稍微差了一点 我爸小时候
我爷爷还会教他唱日本军歌 他认为日本军歌是很够振奋人心的
可惜我从小没跟我爷爷住 要不然我现在日文应该会很溜
除此之外 我爷爷以下整个家族每个人都有取日本名字 几乎都是以日文名字相称
基本上汉字写的都是一样 但念都是念日文读音 姓氏因为法令关系必须是中国姓氏
我爷爷说我们家以后除了身份证上的姓氏外 都是以日本姓氏为主
他认为他一生最大的光荣就是能跟日本人一样 说日本话 姓日本姓 当日本人
作者 kid725 (基德) 看板 Gossiping
标题 Re: [问卦] 有没有人的祖父母受过日本教育
时间 Wed Oct 26 19:04:08 2011
───────────────────────────────────────
我的外祖父母是彰化秀水一带的人 家族是在那边开武馆的
这个案例可能比较特别一点 因为上文中的各位板友的家族
很多都是受了日本教育后 把那些所学都表现在文化气质上
但是可能因为我外祖父家族是武术世家之故
即使受了日本教育 我外祖父行事也还是透著武人气息
不太看得到像上文中一些人所举的例子般 读日本书 看日本剧的模样
我甚至没听过我外祖父讲日文 反而我祖母还唱过君之代给我听
另外我的表哥以前会去跟外祖父请教超任游戏的内容就是
日本人跟我外祖父家族牵涉最深的一件事情 是我外曾祖父差点死在日本人手下
以前我外曾祖父在帮日本人运甘蔗时 发生火车事故
一只脚受了重伤 被送去就医时
他只听到一些日本人(当中还有日本军官)在那边叽哩咕噜的不知道讲什么 (他不懂日语)
听说我外曾祖父当时是一直被放在那边
也没做什么治疗 听我外祖父说 外曾祖父当时的感觉是被放在那边等死
我外曾祖父毕竟是武家子弟 底子硬 硬是让他拖了过来
但是很奇怪的是 日本人虽然不做治疗 却开了药给我外曾祖父
当时我外曾祖父家族他们并不信任日本人 所以没吃那个药
毕竟也是习武的 对外伤救治有一定心得 后来也总算是捡回一条命
我外曾祖父因为脚伤 瘸了一条腿 作工是没办法了
从此就带着我外祖父在外面卖水果 农产之类的
有次一群日本军官去光顾他们的摊位 (听我外祖父说 日本人很喜欢吃香蕉)
一位日本军官看到我外祖父 就跟他旁边的人讲了一句话
我外曾祖父听不懂日语 所以他们没注意吧 但是我外祖父懂日文 他听到那位军官讲:
"我不是叫你们毒死他吗 为什么他还活着?"
据外祖父的说法 那个年代日本人把台湾人看作单纯劳力资源
如果有人受伤残废 对他们来讲也只是浪费社会资源 所以会想办法把他们除掉
这就是那些日本人不愿医疗我外曾祖父 甚至还想下毒杀害我外曾祖父的原因
我想对他们来讲 只有死的残废 才是好残废吧
我外曾祖父逃过这一劫后
后来就专注在授徒方面 虽然瘸了一条腿 平时都拄拐杖
但是发起狠来时就直接用拐杖敲徒弟..............囧
所以他的徒弟都很怕他 囧
他的画像我外祖父家有留存 我怎么都想不到他有这么勇猛
可能会有人觉得奇怪 日据时代对于武馆的管制很严 怎么还可以授武?
事实上当时日本人虽然下令全台缴械 民间禁武 台湾武馆因此不知关了多少家
但是我外祖父家族当时是当地望族 有三个人在当保正 所以只缴了一把刀就了事 XD
而且相对于光明正大开馆授徒的"明馆" 当时的另外一种风气是偷偷在夜间授徒
以其他的活动作掩护 例如宗教活动 舞狮等 这种称之为"暗馆"
我外祖父家族就靠着这招在日据时代照样开馆授徒
直到现在 他们每周三五也都还是一样会集合练武
我外祖父家现在看起来也是完全不像武馆 只像普通三合院
以前曾经有次中秋节 家族的人都聚在一起烤肉 后来发生了意外
我们家族有小孩被路过车骑很快的两个很呛的少年仔撞到 他们态度也很恶劣
结果这两个俗辣看到我们里面的人刚好正在拿关刀等各式兵器列阵后就"风紧! 扯呼!"了
所以我们可以知道 好折凳理论是通用全世界的
关于我外祖父的武馆 就是另外一段故事了
有兴趣的人去估狗秀水"秀水苏厝协元堂" 就可以找得到他们的历史
作者 yoshiki0708 (yoshiki) 看板 Gossiping
标题 Re: [问卦] 有没有人的祖父母受过日本教育
时间 Wed Oct 26 18:29:52 2011
───────────────────────────────────────
我的阿公和外公、外婆都有受过日本教育，我只有和阿公跟外婆相处过，来说说他和她的
故事....
先说台南的阿公好了，阿公1912年出生在台南佳里兴，是小地主的子弟，但据家里父执
辈说，我们家的祖先是明清时期海盗的后裔，没在海上做“生意”后在倒风内海边缘落
地生根，阿公读到高等科，在当时算是比一般庶民还好的学历，也因而进了邮便局工作
，从基层的务员到日据末期就当了邮局局长，下管好几个支局，也让大姑在十八岁时就
进了邮局当报务转接员..
我阿公十七岁就结婚生子(我大姑)，阿嬷是家里的童养媳，虽然不识字，但是个家事达
人，把家里九个小孩养大(我爸最小，差了大姑20岁，甚至大表姐还比我爸年纪大)，当然
我阿公的因为工作需要，日文能力一级棒(大姑日文也有水准)，我长大后学了点日文，
和阿公用日文对话时，发现阿公的日文很有风味，跟日本电视里说的又有点不同，之前
带他去山上玩，他还能用流利的日文和原住民老人家聊天....
日本战败后，阿公本来以为邮局工作不保，但KMT一开始来的行政、教职员不多，所以
还是做原来的邮局长，那时阿公被派在台南机场附近的车路墘糖厂邮局，那时的败兵陆
续退来台湾，占了糖厂住，所以阿公也学了一些北京话，在那时败兵还是会要想办法把
家书寄回沦陷区(解放区？)，阿公本应照办，但实在送不过去，那时有些散兵气到本想
处理掉阿公，还好被一些有良心的外省兵搭救，但这种文化差异，在当时的台湾环境并
不少见，所以台南家里对于KMT很感冒，还好阿公还是平安的渡过那一阵动荡的岁月，五
年前过逝时，子孙满堂(讣文上直系子孙近百人)，为五代祖(连我都当舅公了，哈~~~)