http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1644308/1
“三．一”运动入狱者中没有得到表彰的342人已被找到
Posted February. 20, 2019 07:50 Updated February. 20, 2019 08:04
日本帝国主义殖民统治时期警察的辅助人员、朝鲜人巡查助理郑浩锡（音译）。1919年3月
1日，他得到上级指示，要求他守卫德寿宫大韩门。但是，震动京城市内的万岁示威团的呐
喊声彻底颠覆了他的人生。
3月5日，郑浩锡咬开左手无名指，用鲜血画出太极旗，挂在竹棒上出了门。他前往的地方
是位于首尔麻浦区大兴洞的弘永学校。在那里，他呼吁学生参与示威。最后，他带领20多
名学生来到麻浦孔德洞，通宵展开了万岁运动。
最终，他被自己所属的日本警方抓获。次年2月27日，他被京城覆审法院以违反保全法之罪
判处一年监禁，并于当年5月29日刑满出狱。
○网罗男女老少所有职业的全国性示威
西大门刑务所历史馆馆长朴敬穆（音译）对因涉嫌参与“三．一”运动而被关押在西大门
刑务所的1012人的讯息进行分析，撰写了《西大门刑务所“三．一”运动关押人员分析》
。这一研究报告最新发现，日本帝国主义殖民统治的统治机关行政组织的人员大举参与了
“三．一”运动。
宋在万（音译）曾是忠清南道唐津市大湖芝面事务所的小使，当时因涉嫌主导忠清地区的
“三．一”运动“四．四万岁运动”而入狱。曾是庆北安东市礼安面面长的申相面（音译
）也因涉嫌有组织地动员地区居民并率领示威队而被警察逮捕。
对关押人员的职业进行分类后，也出现了全新的结果。足足出现了80多个职业。其中有学
生和耶稣教（基督教）牧师及传道士、天道教教士、临济宗佛教僧侣等，他们并不是主导
“三．一”运动的集团。经查，成员包括印刷厂职工、店员、古董商、杂货商、马车夫等
，超越了职业和阶级。
“三．一”运动参加者的年龄也非常有趣。在1012人中，能确认年龄的有985人，其中20多
岁的最多，占39%。其后依次是30多岁（22%）、40多岁（15%）、10多岁（12%）、50多岁
（7%）、60岁以上（2%）。整个日本帝国主义强占时期，西大门刑务所服刑人员中，20多
岁的占57%，占压倒性多数，与之形成了对比。
朴敬穆馆长表示：“‘三．一’运动当时，20多岁年轻人的参与并不少，10多岁和30岁以
上等所有年龄段的参与率都比较平均，因而相对来说20多岁年轻人的比重有所下降”，“
统计分析客观证明，万岁示威的参加者们超越了职业和年龄，是一场全国性活动。”
○家人和同学一起参与万岁示威
研究中还确认了很多之前不为人知的女性参加者。特别是，曾是首尔塞佛伦斯医院医学专
门学校护士的卢顺京、金孝顺、李信道（音译）等，是学校里的好朋友。她们于1919年12
月2日在宗庙前举著用红字写有“朝鲜独立万岁”的旗帜，带领20多名群众主导了万岁示威
，最终被捕入狱。人物卡上都写着“京城南大门政医学专科学校附属护理部培养所宿舍”
的地址。
“三．一”运动的呐喊示威在一年多之后的1920年也持续进行。首尔培花女子学校在校生
金玛利亚、苏恩淑、安熙京、孙英善（均为音译）等为迎接“三．一”运动一周年，于
1920年3月1日在培花女子学校宿舍后面展开了万岁示威。24名女学生同时被警方拘捕，这
是史无前例的事情。
日本帝国主义对参与“三．一”运动的人适用了适用于思想犯的“保全法”。高达90%的入
狱者因此被法院判处6个月以上监禁。也有被判10年以上重刑的人物。一些参与者甚至被以
“内乱罪”遭到起诉。
朴敬穆馆长表示：“即使与现在的集会及示威相关法律相比，也可以看出，日本帝国主义
下达了过高的刑量”，“希望韩国社会共同分享，像现在的我们一样平凡的他们所开展的
伟大的独立运动──‘三．一’运动的真面目。”
此次研究的成果将在25日在西大门刑务所历史馆举行的学术讨论会“西大门刑务所三．一
运动囚犯的现状和特点”上发表。相关研究资料集将于26日在全国图书馆等地发行。
柳原模 [email protected]
韩文原文：http://news.donga.com/3/all/20190220/94200672/1