※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1Q2IRg-x ]
作者: kiwibee (奇异蜜蜂) 看板: Gossiping
标题: [新闻] “福尔摩沙”不是台湾？ 中研院学者：
时间: Mon Nov 13 13:00:23 2017
“福尔摩沙”不是台湾？ 中研院学者：葡萄牙人是指冲绳
生活中心／综合报导
在我们的求学过程中，历史教科书都会提到，16世纪地理大发现时期，葡萄牙人开着船经
过台湾，看到这座小岛上的美景，因此称此地为福尔摩沙（Formosa），意思是指“美丽
的岛”，之后福尔摩沙就成为了台湾的别名。但现在有学者研究指出，葡萄牙人经过的“
美丽之岛”，有可能不是台湾，而是日本的冲绳。
根据《研之有物》网站，中研院台湾史研究所的副研究员翁佳音与编辑黄验完成的专书《
解码台湾史 1550-1720 》提到，分析葡萄牙人到亚洲的文献后，会发现也许我们一直以
来都误会了，因为葡国人记载的福尔摩沙是西北东南向，长度约 100 公里，“台湾则为
东北西南向，长度约 400-500 公里”，由此可以推测，葡萄牙人认知中的福尔摩沙，指
的是冲绳而不是台湾。
至于为何后人会有“福尔摩沙”是台湾的想像呢？书中提到，1584 年西班牙船长经过台
湾时，在航海志里面第一次把我们的岛屿称为“As Ilhas Fermosas”（美丽诸岛），后
来西班牙人画了地图，将台湾称为Hermosa (艾尔摩沙)。之后，在1624年来台的荷兰人正
式使用福尔摩沙 (Formosa) 这个词，成为台湾在西方国家的固定称呼。
另外，书中还有其他有趣的小知识，例如荷兰统治台湾的时期，史料上记载，当荷兰人要
出兵攻打原住民时，队伍里就配有理发师，为何打仗搏斗时还要特别打理门面呢？因为在
当时，理发师通常身兼开刀的“外科医生”，因此也在军队充当军医来到台湾。理发师执
业时，常常会一个客人在理发，但旁边的客人却在进行切割肿瘤的手术，早期理发店会有
的蓝红白三色灯，事实上是代表了静脉、动脉和绷带。
https://www.ettoday.net/news/20171113/1051116.htm