1.媒体来源:
纽约时报
2.完整新闻标题:
One Pilot Was Locked Out of Cockpit Before Crash in France
3.完整新闻内文:
As officials struggled Wednesday to explain why a jet with 150 people on
board crashed in relatively clear skies, an investigator said evidence from a
cockpit voice recorder indicated one pilot left the cockpit before the plane’
s descent and was unable to get back in.
星期三时，在官员仍不知如何解释搭载150人的飞机在视线清楚的天空中坠毁时，
一位调查员说从声音纪录中显示有一位机师在坠毁前离开驾驶舱，而后没有办法进去。
A senior military official involved in the investigation described “very
smooth, very cool” conversation between the pilots during the early part of
the flight from Barcelona to Düsseldorf. Then the audio indicated that one
of the pilots left the cockpit and could not re-enter.
一位参与调查的资深军官描述当时机师的对话刚开始非常平稳，
然后录音档显示其中一位机师离开驾驶舱之后没办法再进去。
“The guy outside is knocking lightly on the door and there is no answer,”
the investigator said. “And then he hits the door stronger and no answer.
There is never an answer.”
He said, “You can hear he is trying to smash the door down.”
调查员表示“那家伙轻轻敲著门，结果没有回应；然后他敲更大力，还是没有回应”
“你可以听到他正尝试把门打爆”。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://ppt.cc/WJz9
5.备注:
这情节好像在哪个游戏还是漫画的剧情里出现过