楼主:
qweewqq (風一樣的男å)
2018-12-01 07:23:43一句话惹恼天下同志 同志交友软件总监怪翻译
以同志为对象的交友平台总监，竟然发表反同言论？全球最大同志交友平台Grindr的台裔
总监陈俊仰（Scott Chen）在脸书的一段贴文，“婚姻是一男一女的神圣结合”，遭
Grindr内部网站揭露，全球同志社群譁然。
《纽约时报》今天报导，Grindr内部消息指出，陈俊仰26日在个人脸书页面上转贴连结，
文章是一篇谈及宏达电集团董事长王雪红资助反同组织的行为。陈俊仰在这段贴文下面留
言，表示“有人觉得婚姻是一男一女的神圣结合，我也觉得是，但这是你家的事”。
陈俊仰的言论被Grindr旗下的网站“Into”报导后在社群网络上遭疯传，网友认为这是恐
同言论，众多Grindr用户表示不满。陈俊仰辩称自己的言论被脸书自动翻译成英文后让人
误解，他随后贴文澄清自己支持同性婚姻，“关于觉得婚姻是一男一女的神圣结合，只是
根据我个人经验”。
Grindr总部位于美国加州，自2009年推出至今已成为全球最受欢迎的同志手机交友软件，
在全球196个国家共有约380万用户。中国的游戏开发商昆仑万维集团今年1月砸1.52亿美
元100%收购Grindr后，原创办人西姆凯（Joel Simkhai）卸下总监职位，陈俊仰当时接任
为技术长、并于8月升为总监。
据《纽约时报》报导，Grindr官方对此事件没有回应。（许可／综合外电报导）
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20181130/1476351/
作者:
ph777 (没有真相没有原谅)
2018-12-01 07:52:00这句话我解读成他尊重别人的想法 但那是别人的个人想法其实不太懂为何会被曲解成反同
老实说的确有些同志是不向往婚姻制度的，跟某些异性恋一样不觉得婚姻很神圣
作者:
pederast (96141129)
2018-12-01 10:06:00他的意思满明白的就是“你觉得怎样的事是你家的事”这样
请看脸书真正原文好吗？ “有人觉得婚姻是一男一女的神圣结合，我也觉得是，但这是你家的事有人觉得婚姻的目的是生带有自己DNA的小孩，但这也是你家的事就是有人跟你不一样，而且迫切的希望他们也能结婚，有他们自己的理由结婚是个人的事，有钱不能捐给真正贫穷饥饿战乱灾难需要帮助的人吗？为什么要花大钱去阻止相爱的人结婚？人生中没别的重要事吗？对，我一辈子不会买HTC产品，而且我一辈子不会再捐任何钱给台湾的基督教团体！”真正的原文 from Scott Chen 妓者爱这样断章取义 乱带风向不知道是什么意思
作者:
Marc829 (Marc)
2018-12-01 12:25:00看完原文后，不知该恨媒体乱带风向，还是感叹撰稿人的英文程度如此不堪。
作者: tephan 2018-12-01 12:33:00
楼上有人不买王小姐制造的手机，不一定真的快要买不到了喔
作者:
ienet788 (风尘的回忆)
2018-12-01 13:02:00这句话中文文法确实很容易被误解xdd
作者: fiction4569 (废) 2018-12-01 13:26:00
顺手推一下安卓XZ3不错
作者: cklevel1 2018-12-01 20:39:00
哈哈，中国在后面搞鬼。
Omg 我现在才知道grindr现在是100%中资