http://queer.watch/2018/02/11/16361
酷新闻 生病时 帮我打点的是同志店长 文/宋瑞文
在日本同志圣地新宿二丁目，林立著许多同志店家，其中经营到2~30年的，自然是少数。今
年刚满开店30周年的男同志小酒吧”碧珊瑚”，因为个性独特的关系，屡屡受到媒体注意；
最近〈东洋经济〉里的小酒吧(注1)专栏，也前去一探究竟，帮大家挖掘了许多，有着同志
族群的特殊性，又充满温馨的小故事。
“因为病倒需要住院的时候，远在北海道的双亲不能马上来，是店长”茂妈妈”帮我办理入
院手续。他会周到地照顾有困难的人呢。”客人野田智这么说，他是这家店18年的常客了，
平时公司的人都不会呼朋引伴地相约去喝一杯，可是这家店的客人，可以一边吃，一边享受
店内举办的活动，在这里待久了，朋友不论男女都会渐渐地越来越多。
犯人也不加拒绝
茂妈妈伸出援手的对象，不只有困难的人，还有有难言之隐的人。开店没多久，有个浑身是
血的客人进来，似乎不方便去医院治疗，有着什么隐情，总之店长先帮他止血再说，后来，
这位客人又因为许多事情，进进出出监狱，每次出狱都马上来店里报到，于是茂妈妈心想，
也许哪天他还需要来店里，所以店能多开一天是一天，有了这样的使命感。
更加让人感到不可思议的是，茂妈妈伸出援手的程度，可以高达300万日币。依西先生来到
店里的时候，他才25岁，当时茂妈妈50岁。依西先生当时是个受到上级肯定的上班族，但忙
得完全没时间休息，他来店里倾诉他的梦想，茂妈妈听了之后说：“我出钱，你现在马上去
开公司！”于是给了他300万日币。
现在，依西先生已经是拥有许多分店，年收5000万日币的老板了。茂妈妈说，他因为当过证
券营业员的关系，有看人的能力。依西先生跟茂妈妈交往过，但后来跑去结婚生子，最近才
又成为店里的客人，点了高级的凯歌香槟，和茂妈妈杯觥交错。
碧珊瑚有几个特色，首先是跟茂妈妈成长的家庭有关，他有三个姐姐，家里阴盛阳衰，惯用
女性用语，这也是一部份男同志爱用的说话方式，在当上班族的时候，他唯一能够自在地这
样讲话的地方，只有一家叫做”元气”的同志小酒吧，在知道”元气”打算收店后，他去顶
让了下来。
不顾他人地嚎哭
不消说，继承”元气”的”碧珊瑚”，自然也是可以自在讲话的地方。”元气”聚集了喜欢
歌手中岛美雪的人，渐地他也成为中岛的粉丝，这件事延续下去，成为”碧珊瑚”的特色，
或者说，带着中岛美雪歌迷的特色。有一位大学老师常客，第一次在店里听到中岛的”诞生
”时，感动到不顾他人的目光而嚎哭起来，像这样的事情，在台湾的中岛美雪介绍会现场也
常发生。
〈我一边祈祷一边惋惜著，这些过去了的人事物，突然省悟，其实早已明了什么叫做‘爱’
了。……..在每个人的心里，至少有句难以忘怀的话吧，就算是‘再见’两字，也包含着浓
浓的爱意。〉——诞生
“在谁也无法坦白做自己的时代，中岛美雪为我们代言了那样的心情。无法被周遭理解的人
们，聚集在这里，因为她的歌而感动、被鼓励，然后靠这样活下去。”虽然”碧珊瑚”是可
以让人做自己的地方，但有个规矩，不可以只讲自己的事情，还有，“不可以批评中岛美雪
。”
店长是大家的总统
茂妈妈说，他是这家店的总统，他的使命是守护客人，不管是30年前就来的老客人，还是已
经退休的老客人，他要把大家带回故乡石垣岛，一起住一起生活，一边做自己能做的事情，
甚至看护这些客人。报导称赞他：“虽然领土只有五个塌塌米大，但比起任何一国的总统，
茂妈妈的决心都更宏伟呢。”
比起含饴弄孙、携手到老，像茂妈妈跟他的熟客这样的老后生活，如果能够成真的话，或许
许多人也有兴趣吧。在台湾有类似的例子，基隆的老杂货店、贵美杂货店，从戒严前开到现
在，除了买卖之外，早已成为街坊邻居的情感交流地，“你店收了，我去哪里找人聊天？”
受顾客的托付而营业到现在。
网友在看了茂妈妈的故事之后，心生羡慕地说，真希望也有其他艺人粉丝的店像这样，“这
就是纪录青春的店呀。”曾有爱情电影这么说，在年轻时找个人携手一生，到老还记得你的
青春；或许你我的老后生活，在”碧珊瑚”的启发下会变成，在年轻时找家店成为常客，到
老继续和老板谈笑风生。:D
＊本文编译自中岛みゆき好きが集う｢新宿2丁目｣の热い夜 元証券マンのママが筑いたス
ナック｢碧珊瑚｣。
＊这篇文章是”台日同志新闻”专栏的最新作品，每年在新闻集资平台上，长年来受大家捐
款支持而持续写作，如果你也有兴趣赞助，可以到这个网页查看计划说明。
http://we-report.org/proposal/10584