http://0rz.tw/3Bu9e
觉 DER 疲惫。
其实这个作者是一位神父，但他的目的并不是反同性婚姻或同性领养小孩，
我发现了他的一个专访，其实真正影响其中差距的关键因素是，父母是否为生
生父生母。
“Apart from joint biological parenting, it also didn’t matter
very much whether the parents were same-sex or opposite-sex. I
compared opposite-sex parent families in which only one parent was a
biological parent — think step-families — or neither parent was —
think adopted children — to their same-sex counterparts, and found
no differences in child emotional problems. ”
“除了亲生因素以外，在同性父母家庭或异性父母家庭长大无关，我比对了
同性婚姻家庭和只有一方是亲生的异性婚姻家庭，孩子在情绪问题上并没有差异
。”
”There is no evidence, in other words, that the quality of
parenting, parental support, parent-child dynamics, etc., are less
beneficial for children with same-sex parents than for those with
opposite-sex parents, when those parents are not their natural mother
and father. The point is not that same-sex persons, whether married
or not, are not somehow less loving or effective as parents, but that,
unlike opposite-sex partners, they cannot jointly procreate a child,
which is the type of natural relationship in which children thrive best,
by far, with regard to emotional health. “
“同时没有证据显示，在同性双亲家庭中长大的小孩，在教养的品质、双亲
的支持、或是双亲和小孩的互动劣于异性双亲家庭成长，但其中一方非生母或生
父的孩子。重点并不在于同性婚姻，或是是否结婚，还是比较不爱孩子、抑或是
比较不会当父母，而是跟异性婚姻不同，同性双亲没办法生育，而使得孩子无法
在最适合的环境下长大，因而导致情绪问题。”
ㄅ欠，刚好在忙随便翻一下，翻得很烂请见谅。