刚刚在CNN看到的报导，
虽然会被呛没有甲点，
但真的还是要跟大家稍微宣导，
真的要注意安全。
新闻全文: http://goo.gl/pyfuWt
以下简短翻译重要片段，我非英文系，欢迎指正。
这则新闻是专访发现爱滋病毒并获得诺贝尔奖的法
籍学者Francoise Barre-Sinoussi，她要退休惹。
记者首先提问到她对目前爱滋领域研究成果的看法，
她指出:
早在一发现的时候我就认为应该可以发展出疫苗，
但30年多过去了(1983年的研究论文)，目前仍没有
任何疫苗，对于爱滋的研究，30年来我们的确了解
了很多，但还有很多谜团我们目前仍无法破解。
不过近六年我们对于爱滋疫苗的研究，算是有很大的
突破，或许我太乐观，但我认为近几年疫苗领域进步
很大，这是很大的助力。
时至今日还是很难说，因为我们还没发展出任何爱滋
疗法。我不确定我们是不是可以做到，所以我说找出
爱滋治疗方法几乎是不可能的任务。但"抑制病毒"是
可能的。我深信有一天，我们一定会找到能够持续抑
制爱滋病毒的方法。我们不会只有一种方法来治疗爱
滋，应该会是一种复合式疗法，结合疫苗以及治疗。
记者持续问到，您对于找到治疗方法真的很不乐观吗?
她回答：完全治愈基本上是不可能的任务，因为爱滋病
毒可能分布于全身细胞而非只有血液中，如何把爱滋病
毒全部消灭这就是我提到最不可能的任务，因为它们会
散布在你身体里任何地方。
就算你有一个非常有用的疗法，你要怎么确定没有任何
爱滋病毒留在病患体中甚至卷土重来呢？所以我说，完
全治愈是不可能的。
我的观察啦。
编按: "抑制病毒" 法新社翻成 "缓解"