饶州府幕友
浙江宁波府慈谿县的袁如浩到江西当师爷，跟宁都州的程知州很要好；
乾隆三十一年，程大人获派任代理饶州府知府，便请袁如浩一起去，
1766
先前府衙遭到大火焚毁，前任知府也被烧死，程大人到任时都还没重修完工。
某晚袁如浩拿着灯火上厕所，途中看到一个约三十多岁的人，穿着浅蓝色衣服，
正抬头看着月亮、像是在想什么，脚上裤子跟有没有穿鞋子则模糊看不清楚，
对方看到袁如浩走近，便拱手行礼问好，
口音听起来像是杭州人，他说自己姓周、字澹庵；
因为衙门里并无这姓名的人，袁如浩质问他到底是什么人，对方哀伤说到：
“我不是人、是鬼，原是前任知府的钱谷师爷。
去年本府遇到灾害，知府侵吞赈灾粮食，因此民人聂某带着三十几人进京告状，
京里官员收了状子，指派省级官员主持调查、审核查对赈灾发放名册；
但知府早已做全准备：捏造好各项簿册，升斗出入都有记载，
调查官员因而受他所欺，将告状的一干人全反座诬告罪，立即用刑正法。
他们的怨魂一起向都城隍告状，移交阎罗王审讯，
因我是师爷，所以受牵连、魂魄被押去受审调查，
只是因为案情复杂、需要详细调查灾民资料簿册，因此一个多月才调查清楚：
知府确实侵吞赈灾粮食，又蓄意害告状者冤死，
立即由鬼差逮捕捆绑放入火中，因此才会在衙门里被烧死；
我并没跟他同谋，所以获得释放，
只是因历时过久、身体已经腐烂而无法还魂，只能一直在这流连，
厝放我棺木的地方被工匠随意大小便、实在脏臭污秽不堪，害我整天坐卧都不安，
如果您能帮我移放到郊外，实在非常感谢。”
说完就消失不见了。
袁如浩隔天到衙门后院外找，果然在墙边发现厝放了一具上黑漆的棺木，
许多工匠正在旁边喧哗吵杂；
于是告诉雇主，派人抬到郊外、找了地方埋葬，并写文章祭拜他。