瓜棚下二鬼
山东登州府海阳县一个姓刘家的女儿，夏天在瓜棚底下刺绣，
到了傍晚，家人在旁边铺蓆子纳凉，却看到刘女对着影子自言自语，
觉得奇怪，于是责问她，哪知她却大声回说：
“我才不是你家女儿，我是某村的某家妇人，因气不过而上吊死了很多年，
要找人交替，所以才到这来。”
说完大笑，并抽出衣带开始勒自己脖子。
全家人大惊，赶紧拿米跟豆子来驱鬼，然而没有效果，只好开始哀求与恐吓：
“我家女儿整年都要帮人刺绣才有钱买米，不然家里就穷到没得吃了，
她跟妳又无冤无仇，拜托放过她吧；
不然天师正在我们这一带，我们一定去向他陈情。”
鬼好像被吓到了，说“可怕，可怕，不过我不能空手离开，要给我什么好处？”
大家说“烧些香跟纸钱如何？”，鬼没回应；
只好加码“那再加上一些祭品可以吗？”
鬼才面有喜色，点头同意；
于是赶紧办好，女儿果然就恢复神智清醒。
还在庆幸没事，没想到还不到三天，女儿突然又挥舞衣袖、胡言乱语说：
“你们竟然看不起我、只给这些东西，我回去后越想越不甘心，还是要找她当交替！”
表情狰狞恐怖，又拿衣带套住脖子；
不过大家发现这次说话语气口音跟先前不一样，
正又惊又疑时，马上听到瓜棚底下发出急促脚步声，然后刘女开口骂说：
“你这贱鬼婢！竟敢冒用我名义搞诈骗，污辱我名声，
快滚！快滚！不然我就去城隍神那检举妳！”
然后宽慰刘家说“不用怕，那是其他鬼来耍无赖；有我在，她不敢乱来。”
话说完，刘女脸红娇羞，像是很不好意思一样，
一顿饭时间之后，两只鬼就都离开了；
隔天，刘女又能正常起居，问她昨天怎么了，她说都像在睡梦中一样、啥也不知道。
同县有个姓李的老翁，傍晚出城要回家，
突然觉得腰间变得很重，可是解开来看并没东西，只好勉强撑著走回去；
到了晚上，家人才听到老翁敲门，赶紧开门问他有没有怎样、为何这么晚才回到家，
但老人只是双眼睁著、啥都不说，准备好酒菜也不吃，因此大家都觉得奇怪，
稍后又拿了布条挂在梁上，做出要上吊的样子，然后说：
“我是吊死鬼，要拿你家老人当交替。”
全家大惊，问说到底怎么回事，
鬼说“我是李氏，本来一直待在县城里，曾经到某家的瓜棚找到可交替的，
不过他们全家哀求，我也觉得那女孩子秀弱可怜，所以就算了、要另找对象；
跑到城门口，看到两尊大人查守得很严格，所以不敢过去，
因此每天都在城里受苦，实在一言难尽。”
问“既然守城门的大人在，妳今天怎么有办法能出城？”
鬼嘻嘻笑说“这也实在很巧，早上有乡下人把粪桶堆在城门边，臭味惹得大人们恶心，
便商量‘昨晚下过雨，城头上山色应该很漂亮，上去远观欣赏吧。’
然后一起上楼去了，我才有机会可以出城，
正好遇到你家老人要回家，便附在他腰带上给他带着；
我急着想投胎重生，就让我再借用他身体一次吧。”
大家发现她似乎可以用软的说服，于是哀求：
“老爷子年纪这么大，都一只脚踏进棺材了，
妳都舍不得找弱女子，能忍心对虚弱老人下手吗？
如果能可怜而放过他，我们愿意帮妳找名僧来办法会，超度让妳得以转生到天人界，
好吗？”
鬼高兴到拍手说：
“我之前在城里瓜棚，本也是想要她们帮我做功德，但看她们家实在穷，所以才没说，
既然如今各位能念头发如此大愿，我还有什么其他可索求？
不过世人常常用各种话语来骗鬼，希望各位不是那种人、别忘了答应的事情。”
大家赶紧答应、说绝不会爽约，
于是鬼伏地膜拜，不久后老翁就恢复神智、起身要东西喝。
隔天，家人请来许多和尚办了七天法会，瓜棚鬼就没再出现了。