https://inintomusic.asia/beethoven/
爱丽丝
听到《给爱丽丝》（〈Für Elise〉），你会有什么反应？
没错，相信你跟我会有一样的反应！对台湾人来说，听到《给爱丽丝》（〈Für Elise〉
）就意味着——打包垃圾下楼的时刻到了！
有趣的是，不同国家的人对《给爱丽丝》其实会有迥然不同的感受。在香港，这首曲子是
某些地铁车站的转乘音乐；在美国、澳洲、新西兰，则被当成冰淇淋车的配乐。
不过，虽然《给爱丽丝》在世界各地都拥有不小人气，贝多芬（Ludwig van Beethoven）
在生前却从未公开发表过这首曲子！因此，《给爱丽丝》究竟是为谁而写，一直是让大家
好奇不已、争论不休的谜团
乐曲背后凄美爱情故事，无疾而终的师生恋
相传，贝多芬曾爱上自己的学生泰瑞莎（Therese Malfatti），当时贝多芬 40 岁、泰瑞
莎 19 岁，浪漫的音乐家为这段恋情谱写了一曲《A 小调巴加泰勒》《No.25 in A
minor (WoO 59, Bia 515)》赠与对方。贝多芬本打算在一场宴会上弹奏此曲、向佳人求
婚，不过，有一说是男方因喝得酩酊大醉而作罢，另一说则是女方拒绝了求婚。
但无论如何，两人的恋情因身份、年龄与阶级的悬殊并未开花结果。然而，曲谱仍旧被交
到了泰瑞莎手中，手稿的封面页写着“为泰瑞莎而作（Für Teréz），1810 年 4 月
27 日”，意味着终生由她持有。
在贝多芬逝世 40 年后（1867 年），一位德国音乐学者诺尔（Ludwig Nohl ）在泰瑞莎
的遗物中发现了这份手稿，并公开发表了这首歌曲，将其收录于《贝多芬作品全集》第
25 卷的补遗部分 59 号。
原来，贝多芬可能有生以来都不认识任何爱丽丝？
那么，竟然这首乐曲的谬思女神是泰瑞莎、封面又写着“为泰瑞莎而作（Für Teréz）
，那么，爱丽丝（ Elise）又是从哪里冒出来的呢？
第一种说法是贝多芬在手稿封面的字迹过于潦草，导致诺尔在出版歌曲时将 “Teréz”
误认为 “Elise”，因此有了〈给爱丽丝〉之名；另一说法出自著名贝多芬专家诺曼（
Norman Lebrecht）的著作《 Why Beethoven 》一书，书中诺曼认为在诺尔之前，乐曲的
手稿属于泰瑞莎生前的好友——慕尼黑退休教师“布雷德尔”（Babette Bredl）。
1865 年，当诺尔拜访布雷德尔时，她拿出这份手稿分享，却在宣读献词时分神想起自己
的孙女，而她孙女的名字就是“爱丽丝”。不过，不论是布雷德尔或是他的孙女爱丽丝都
从未见过贝多芬，因为贝多芬早在 1827 年便去世了_( :” )_！
然而，究竟爱丽丝是不小心写错的名字、或真有其人，我们唯一可以确信的是，〈给爱丽
丝〉都是一首呼唤爱人的钢琴曲。循环往复的轮舞曲旋律仿佛是如泣如诉的反复示爱，旋
律轻巧却传达饱满情绪，更成为了所有钢琴初学者必学的一首经典乐曲。
参考资料
CLASSICfM, “Therese Malfatti (1792-1851) and Beethoven’s Für Elise“
The Guardian, “Who was Beethoven’s mysterious Elise? Historian
concludes she never existed“
CLASSICfM, “What is the meaning of Beethoven’s ‘Für Elise’ – and
who was Elise?“