獭异
浙江绍兴府山阴县的施汉一秀才说：
绍兴一带靠水地方很多水獭妖怪，年轻的只会泼水吓人，赶一下就会逃走躲起来，
比较大的就跟妖魅一样会蛊惑人；
我老家一直有这妖怪出现，碰到有功名的文人或是有钱人，就跑出来恶作剧，
一百年里发生过三次，赶不走、但也没有什么大祸害。
乾隆三十二年我回到老家，晚上睡觉时听到像是有人在房间撒了成千上万螺壳的声音，
1767
但起来点灯查看，却什么也没有；
想说是窗户没有关好，关起来上锁之后就没有再听到什么了。
又二十年后乾隆五十一年，我在家守丧，晚上睡觉时感觉有东西压在胸口，
有小只手一直摸我头顶、耳边一直听到些色言色语，那东西身体摸起来很滑，
还梦到一个脸很白皙的女子：年纪约二十四、五岁，
穿着紫色丝绸衣服、黑色背心、深蓝色裙子，
靠近要抱我、我闪开了还被她从后面抱住，嘴巴不断在我耳边讲些不三不四的话，
我在梦中骂她“世上竟然有这么好色的女子！
我二十年前都能坚持住贞操了，今天还能对我怎么样！”
然后突然惊醒，但耳边仍听到啧啧声音，头上还一直被摸个不停，
不过马上就从枕头上逃走了，感觉像猫一样小只又轻。
隔天就又来了，这次感觉是趴在右边大腿上，
一样梦到昨天那个女子、穿着一样的衣服，只是站在比较远的地方、隔着栏杆招手，
我心想：昨天被她紧紧黏着，我都没屈从了，何况今天还隔着栏杆，怎可能心动动！
立刻醒来，那东西也马上从我大腿上跳下逃走，之后没再出现。
隔年刚入冬，我住在[犭央][犭茶]湖畔陈家的新楼房，房子就在湖边，
刚熄灭蜡烛就寝，立即有东西跳上床来，
我明白这不是鬼、也不是贼，如果大喊大叫只是白白吵醒其他人、搞不好还被笑，
于是脑中开始盘算有什么办法能赶走牠，
想起杭世骏前辈说过唸《秽迹金刚咒》会有神效，于是试着唸看看，
字大宗 https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=51456
唸了之后，那东西就趴着不再乱动，到五更时跳下床发出声响后消失；
早上起来，发现牠躺的地方，衣服床单都被弄得皱巴巴，
因我只是来作客，所以就没把事情告诉陈家。
一个月后又来这住，要睡时才想起当时的事情，
不过已经来不及要求换地方睡了，只能紧紧盖住被子、仔细听有什么动静，
久了之后觉得困，一闭上眼就发现东西已跑到床上来了，
我赶紧唸起咒语，唸得稍慢一点就感觉牠逐渐往上爬，
逐渐被靠近胸口，还发出像老鼠一样的尖细叫声，然后开口说起人话：
“如果你配戴张天师的护符，我一点都不怕；可是你唸起咒语，我就超怕啦。”
五更之后，就从脚跟边跳下床逃走了；
整晚我应该唸了一百多遍咒语，所以隔天陈家人还问我怎么说了整晚梦话，
不过之后陈家就没再发生怪事了。
今年二月初二，本乡的私塾教师沈昭远说遇到水獭作祟，衣服上发现很多毛，
他问我该怎么办，还说实在受不了、打算辞职逃走，
我本来要教他唸《秽迹金刚咒》，但突然想不起来该怎么唸，
这时突然想到《本草》里有记载“熊食盐而死，獭饮酒而毙”，
曾听说乾隆五十二年的进士徐景芳，用以驱除教室里的水獭，便叫沈昭远试试看；
当晚，他就在桌上摆了两条鲫鱼、一瓶酒，
二更时水獭出现了，沈昭远有感觉但无法动身、也发不出声音，
看到水獭跳上桌子去，打翻酒瓶后直接舔起倒在桌上的酒、发出啧啧声，又把鱼吃光，
然后跳下桌子，准备再跳上床去，
可是前脚蹦起、后脚却没出力，跳了好几次都摔到地上，看来是喝醉了，
于是就连忙逃走，至今没再出现过。
所以什么书都要读、别嫌是闲书，搞不好读到的知识就能救人；
住在水边的人该知道“让水獭喝酒这方法”，
而住在山边的人不能不知道“熊爱吃盐”。