皖城雷异
安徽潜山县 (明朝之前旧名皖城)
乾隆五十六年 (1791) 八月初一正午，有黑云从东南方飘来，遮蔽江面、离地只几丈，
稍后就开始雷声大作，也随即刮风下雨，
从午时一直戌时末，共打了几十次雷，打到感觉房屋都在摇动了，
雷光一闪，窗纸就振动发出声音，
每个人都非常害怕，不知道到底会怎样。
隔天早上才知道有十几个地方发生雷击：
巡抚衙门前的旗杆，左边那根被劈掉一半，碎裂处有深三四分、像抓过去的爪痕；
火药局前面池塘里有一条一丈多长的大蛇被打死；
其他墙壁被打到倒塌、房屋被打坏的则更多了。
一个姓游的渔翁，在几天之前梦到有人拜托要藏身在他家里，他以家中狭小而拒绝，
隔天早上起来，就看到有只两尺多长、爪子绿色、像是猕猴的东西爬到他家屋脊上，
有时移移他家屋顶瓦片，没有做什么坏事；
结果当天打雷时，邻居看到闪电像几十条金色绳子在游家屋顶上盘旋，
屋子旁空地上一棵老柳树被雷击倒，树身像是横放地上捶碎一样爆裂，树皮全被打掉，
树干中间整个都是空心的，周围全是厚厚的黑炭、像是被火烧过一样，
可能是那只怪物被雷击时躲到柳树里，结果雷公仍打坏柳树将它抓走，
但仍不知道是什么妖怪。
几天之后，有人从长江对岸边的黄湓来，说那天雷声非常小，
又有人从北边的桐城来，问他，则是不知道那天有打雷；
黄湓距离潜山三十里，桐城距离一百里，竟然就有这么大的差别了。