楼主:
mstar (Wayne Su)
2023-05-30 21:03:43张又华
安徽安庆府秀才陈庶宁，在怀宁县衙门当幕僚，
重阳节要去郊外登山，出了南门后经过一座坟墓，发现好像在冒青烟，因此靠近查看，
结果突然吹来一阵冷风，冷得整个人毛骨悚然，只好折返回住处去。
晚上梦到走进一间寺庙的僧房，周边竹木稀疏，窗户透进的光线明亮、桌上干净，
东边墙壁贴了张松江花纹纸，上面写了首诗、标题是《牡丹》，
第一句为“东风吹出一枝红”，陈秀才觉得不是很佳，便没再读后续，
看纸张最后署名是“张又华”；
还正在看时，有人推开门进来，来人红鼻子瞪大眼，身高很矮，年纪约四十几岁，
说“我就是张又华，你到这来读我的诗，竟然敢有看不起我的意思？”
陈秀才说“不敢不敢！”，解释了很久；
张某指著自己，问说“你说我是人，还是鬼？”
陈秀才“你来时有股寒气吹过，想必是鬼。”
张某“你认为我是好鬼，还是恶鬼？”
陈秀才“能作诗，应该是好鬼。”
张某“不对，我是恶鬼。”
马上逼近抓住陈秀才，只觉得寒气非常强，像是一团冰直侵入胸坎里，
逃到竹床边，仍被张某抱住，还用手掐他懒趴，
陈秀才痛到忍不住，大惊而醒过来，但懒趴已经肿得有畚斗般大了，
开始交替发冷发热，找了医师都治不好，最后病死了。
县令很有义气、帮他办好殡殓，可是心中总放不下、不知道到底是什么冤仇，
找县里的老衙吏问“你知道有个叫‘张又华’的人吗？”
老吏说“是安庆府承发科的书吏，已经死了两年，平生作恶多端，爱作些歪诗，
我曾碰过面：鼻子红红的，身材矮小，死后埋葬在南门外。”
正是陈秀才吹到冷风的那座坟墓。