[闲聊] 子不语 错字减寿

楼主: mstar (Wayne Su)   2023-05-12 11:31:12
陆夫人
某布政使的夫人陆氏,是裘曰修 (諡文达) 的义女,
裘曰修死后,陆氏也生病了,病中梦到有大轿从屋顶上下来,
一个穿绿衣服的人喊说“裘大人命令我们来接小姐。”
陆氏搭上后,轿子缓缓走在云里面。
到了一座大庙,正殿非常高耸,旁边一间小屋子很干净,
裘大人没有戴帽子、穿着蚕丝衣袍,有两个童子在旁侍候,桌上摆了很多案卷,
他对陆氏说“知道妳为何生病吗?是前世造的孽啊!”
陆氏跪下请求说“义父有办法帮女儿解开吗?”
裘曰修“西边厢房里有个妇人正躺在床上,妳去扶她起身,
如果扶得起来,则病就可以治好;不然我也没办法帮忙。”
叫童子带她过去,房间里果然有金漆描绘的床、挂著大红罗帐,
里面被铺非常华丽,盖住一具裸身的女尸,女尸两眼直瞪、什么都没说,
陆氏靠近要将她扶起来,但最后用尽力气仍然没有办法;
回去告诉义父,裘曰修说:
“妳的冤孽实在难以消解,回去后拜托张天师作法会来祈求消灾吧,
但天师最近太过粗心,禄命也快用完了,
之前替苏州顾德懋家作法会时写的祭文,里面一堆错字,惹得天帝非常不高兴,
真不知道还有什么办法!”
陆氏从梦中惊醒,正好天师人在京师,就把梦到的事情告诉他,
天师赶紧翻出留存的草稿来看,果然有些错字,都是手下道法官写的,
因此非常不安;
结果没多久后,陆氏就死了,天师也死了。
得年 28 岁
当代张天师叫张存义;而顾德懋为乾隆十六年 (1751) 进士,当到礼部某司的郎中。
作者: c22748872 (噜噜喵)   2023-05-12 11:59:00
乱发代为决行章 不自己看公文的下场wwww
作者: QuentinHu (囧兴)   2023-05-12 12:16:00
XDDDDD
作者: rockocean (大膽刁民)   2023-05-12 12:48:00
盖上天师印章再焚化就代表是天师本人要负责了
作者: sudawei   2023-05-12 13:15:00
所以其实是政治隐喻?
作者: holybless (D.)   2023-05-12 16:42:00
重要公文找人代笔写完要验货
作者: rehtra (武英殿大學士爾雅)   2023-05-12 20:50:00
论校对之重要
作者: CGT (Peter)   2023-05-12 21:35:00
写错字这么严重!? 没交代那个女尸的由来,也是一头雾水
作者: GEKKAKAJIN (天桥底下说书的)   2023-05-12 21:37:00
大概是错字太多天帝改的很不爽吧XD
作者: suaowilliam (苏澳威廉)   2023-05-13 01:57:00
女尸大概就冤亲债主吧?扶不起来表示不想原谅她
作者: memoryautumn (只是個鄉民 毫無反應)   2023-05-13 05:39:00
合理吧,自己偷懒叫下属写公文又不检查校对就寄给长官,长官看你公文一堆错字当然不爽
作者: saltlake (SaltLake)   2023-05-13 06:45:00
女尸: 吾乃阿斗转世

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com