荷花儿
浙江余姚县的章大立，是康熙三年举人，在家开班教学生，
某天白天突然有两只鬼出现、似乎是一男一女，
看似先掐住章某脖子，又将他推倒在地，还让他双手高举、无法动弹，像被绳子绑住，
又附在他身上，先用女声说“我是荷花儿。”，再用男声说“我是王奎。”
都是北京口音。
章家的人问“你们有什么冤仇？”
男声说“章大立前世姓翁，名字也是大立，明穆宗隆庆年间任刑部侍郎，
当时我主人周世臣任锦衣卫指挥，家中穷困没娶妻，
只与荷花儿和我王奎，一个婢女、一个仆人一起生活；
结果有强盗闯入屋内杀了主人，我们两个去报官，
官府派张把总来调查，他怀疑我们两人通奸而弑主，
在刑部严厉刑求之下，我们受不了痛苦只能诬认，
刑部郎中潘志伊一直认为这口供有问题，所以案子很久没定谳；
然后翁大立担任刑部侍郎，他对这案子无法了结而大怒，
另派郎中王锡、徐一忠来办，两人迎合上司的意思，就照原议结案，
潘志伊苦苦争求仍无法改变，最后我们两个在刑场被凌迟至死。
两年后，真的强盗落网，京师的人都在可怜我们两人的冤屈，
事情传入宫中，皇帝大怒，但只免了翁大立的官，王三锡、徐一忠贬官；
试问：凌迟这么重的刑，只用免官就可以抵吗？所以我们来索命。”
章家人问“怎么不报王、徐的冤仇？”
鬼“他们两个做了太多坏事，一个已转世为猪、一个身在酆都地狱，我们不用去报了，
但翁大立前世颇有清官之名，还当到高官，所以无从下手，
如今他已经第三次转世为人，身上已无禄命，所以现在才能来报仇；
加上明末朝纲不振、气数将绝，阴间鬼神也极为昏庸，
我们投诉老是被驳回、不准离开京师，
哪像当今大清世道清明，连阴间鬼神都洗心革面了，我们才能到这来。”
章家人跪求说“找名僧来帮你们超度可以吗？”
鬼“我们如果有罪，才需要和尚超度，但我们丝毫无罪，何必要超度？
更何况超度就只是要我们早点投胎而已，
如果又投胎为人，到时遇到他一样也是该报仇、他也会死在我们两个手里，
只是这样其他人就不知道事情前后来历，甚至我们跟翁大立都隔了好几世了，
仇是报了，却彼此都不知道到底怎么回事，无法让当官的人引以为戒；
因此我们两个每次收到阴间通知要去投胎时，就坚决不去，
如今冤仇报了、前因后果也都说完，就真的可以去轮回了。”
说完后就拿起桌上小刀切自己身上的肉，一片一片割下，
先是发出女声问“这样像不像凌迟？”，然后是男声问“感觉到痛了吗？”
最后章大立血流满地而死。