一
雷从地面击出的情形，以前在福建白鹤岭看过，
岭有五十里高，阴雨天时向下看，乌云只在半山腰处，
？？
还看到一缕气从云中涌出、快速向上喷，
气束的前端突然火光喷发，然后碰的一声，像火砲发射时一样。
至于击打东西的雷，则是从天上往下；
乾隆三年 (1738)，我跟堂哥纪昭 (字懋园) 一起住到崔庄的三层高楼房上读书，
打开窗户可以远望好几里远；
那时正下著雷雨，远远看到有个人从南边走来，
离庄子约半里时突然跪在地上，这时云气往下落，将他盖住看不到，
随后雷声一响、发出火光耀眼得像就在眼前一样，然后云又收回原状了。
过了一段时间，附近有人在大声宣传说高川的李善人被雷劈死了，
我们跟着大家跑去看，只见他全身焦黑，维持着拱手正跪、抬头望天的姿势，
背上有红字，不是大篆、不是小篆，不像草书、也不是隶书，
笔划弯来绕去，认不出几个字来；
该人平时吃斋拜佛，没听过做过什么大善事、也没有坏事，
不知道是前生恶业、还是掩饰得太好？
他姪子李士钦说“他赶一大早起来，说一定要到崔庄，
其实没什么事情，但不知为何冒着雨也要出门，结果就出事了。”
有人说“那天崔庄有大型市集，(崔庄一带每遇到一、六日大市集，三、八日小市集)，
应该是有鬼神特地把他赶来，让大家看到他的下场。”