有个史馆的衙吏取得候补官员资格，到省城等分发，
但一直等不到差事，非常穷困潦倒，有上级看他可怜，就派他暂代典史，
结果他就任后好大的官威、作威作福，还对同级摆架子，结果就被找其他理由撤职了。
侍读学士邵晋涵说完这故事，又提到：
他们老家有个人晚上读书，听到窗櫺发出声音，
过去检查发现窗纸裂开一条缝隙，是被两只小手扯开的、只有瓜子大小而已，
然后就有一个很小的人跳进来，穿着花色衣服、脚穿红鞋，
头上绑着两个发髻，脸孔很清楚、像是画出来的一样，身长只有两寸多；
又跳到书桌上，举起笔挥舞起来，跑来跑去时还踩在砚台上，
因此墨汁沾得到处都是，桌上纸张跟书籍全都是墨迹。
乡民本来还觉得很错愕，可是坐着看了很久，发现这小人好像没什么其他妖术，
于是用手去抓，小人马上就被抓住、缩在手心里面，
还发出像是虫鸣鸟叫的细细声，像是在求饶，
但乡民愤恨小人把书桌弄得乱七八糟，就将它拿去灯火上烧了，
整屋子都是烧枯干柳树枝的味道，后来也没有其他事情发生。
修炼刚成人形、还没有其他特技时，就跑来捣乱导致惹祸上身，不就跟那衙吏一样？
不知道是真有此事，还是邵晋涵编出来的，不过可以给听者当警训。