刘拟山家里有金镯子不见了，怀疑是一个年幼婢女偷的，因此遭拷打，
她受不了痛苦，承认是卖给“打鼓者”*1了，
又被问收赃物的人长相、服装，婢女讲不出来，因而又被继续打；
*1 京师许多无赖游民，有些妻子在家经营卖身，丈夫白天就出外避开，
担著两个箩筐，手拿小鼓敲打，沿街买收杂物，称为“打鼓”，
多会贱价收买一些奴婢女、小孩偷拿的东西，所以虽然没偷窃，却是窃盗从犯，
但赃物杂乱，且实际价值大多不高，行踪又不定，实在很难追查，
所以官方也没在查禁。
突然天花板上有人咳嗽后说话：
“我待在你家四十年了，一直故意不露出形影声音，
所以你们不知道我存在，但今天实在不能忍了！
那个金镯不就是夫人盘点杂物时，不小心放到漆器盒子里吗？”
按他所说去找，果然就在里面，但婢女已被打得体无完肤了。
刘拟山终身为此愧疚，时常自我检讨：
“随时都可能发生类似的事情，但怎能每次都有狐妖帮忙？”
因此当官二十多年，审刑案都绝不刑求。