堂哥纪中涵当(安徽)旌德县县令时，县城外不远有老虎危害，
几个猎人去抓捕，结果都失败还受伤了；
县里有人说“一定要请徽州的‘唐打猎’来，才能除掉这大患。”
(戴震补充说“明朝有个姓唐的，成亲后没多久就被老虎咬死，
他妻子一生下遗腹子，就对婴儿说：
‘你以后不能杀老虎，就不是我儿子，
后代子孙如果不能杀老虎，也都不是唐家子孙。’
所以唐家世世代代都专门猎捕老虎。”)
于是堂哥派衙吏带着订金去请人，衙吏先回来报告，说唐家会派两个高手，就快到了；
结果出现的一个是老头子，头发胡子全白了、还不时咯咯咳嗽，
另一个是年纪还小的少年，大约才十七、八岁；
堂哥看了之后大为失望，但还是说先请两人用餐。
老翁察觉堂哥不太满意，半跪说“听说这只老虎出没地点只离县城不到五里，
先去处理牠，回来再吃还来得及。”
就叫衙役带两人去，但衙役走到山谷入口就不敢再前进了，
老翁笑说“有我在，你还怕什么？”
走进山谷过半，老翁回头跟少年说“这畜生好像还在睡，你叫牠起来吧。”
少年发出虎啸声，老虎果然就从树林里跑出来了，直接往老翁冲去，
老翁直挺挺站着，不急不徐拿出一柄长约八九寸、宽约四五寸的短斧向上高举，
老虎扑向他，他只把头往旁边歪一下，老虎就扑空从他头上飞过，
但一落地就喷得地上都是血而倒下死了，
靠近一看：老虎身躯从下巴到后腿间都已被斧头切开一条线了！
堂哥于是厚厚奖赏、送他们回去。
老翁说自己练手臂十年、练眼睛十年，眼睛练到就算用鸡毛撢子扫过也不会眨眼，
手臂可以让壮汉抓着当杆子抓着、悬空吊著，他的手臂也能不动。
《庄子》说“熟练者能让技艺高超的人佩服。*1”，
所以手巧的人不敢经过熟练者的门前，这说的果然没错。
*1 google 都是说出自《桓子新论 道赋篇》
“伏习象神，巧者不过习者之门。”
曾经看过史嗣彪在黑暗中拿笔写联子，跟有点蜡烛时一样熟练；
又听说励杜讷剪了一百张纸片，每张都写上同样的字后，
叠起来对着太阳看，竟然没有任一笔划有丝毫误差；
这些都是熟练而已，没有其他神奇技巧。
(？？？：无他，但手熟尔。)