我在乌鲁木齐时，有次军中吏员准备了几十张写好的文书，拿笔墨请我画押，说：
“凡是客死在这里的人，遗体要运回乡都必须有文书，否则魂魄无法入关。”
因要送给阴间，所以不是用朱砂、印信也是沾黑墨来盖，
文书用词甚为粗俗荒诞，写说：
“通行证：经查某处某人、年龄若干岁，某年某月某日在本地病故，
如今亲属带灵柩回乡，故准予发给通行证。见持此证者魂魄，
请沿路把守关隘鬼卒查验无误后即予放行，不可滞留勒索、妨碍行程。”
我说“你们这些吏员只是想借机拿钱吧？我要禀告(伊犁)驻防将军查禁这种事。”
十天后，底下报告说城西边乱葬岗有鬼哭声，
说正是没通行证没办法回乡的关系，我斥责他乱讲；
又过十天，有人说鬼哭声靠近城边了，我一样斥责；
再过十天，我住的宅院墙外发出鬼哭声，我还认为是那些吏员搞出来的；
几天之后，声音就从窗外传来，当时月光照得跟白天一样亮，但出去看并没有人在。
同僚参领观成说“您说的很有理，就算将军也无法否认，
不过大家都有听到鬼哭声，没拿到通行证的人或鬼都怨恨您，
不如就发给他们试试看，来堵那些想借机搞事者的嘴，
如果还是有怪声，您不是更能振振有词？”
我听他劝发给文书，当晚就没有声音了。
又有个吏员宋吉禄在签押房突然昏倒、一段时间后醒来，说看到母亲来了；
之后有驻军送来公文，打开看是哈密的报告，
说宋吉禄的母亲要到乌鲁木齐探望儿子，但死在半路上。
天下事何奇不有？部份读书人少见识才会异议，
我作的一百六十首《乌鲁木齐杂诗》中有一首就是记述这两件事：
“白草飕飕接冷云，关山疆界是谁分。幽魂来往随官牒，原鬼昌黎竟未闻。”