Re: [问题] 亨利八世 是天子吗?

楼主: moslaa (万变蛾)   2021-10-06 19:45:02
※ 引述《Defence24 (冬山金城武)》之铭言:
: 天子受命于天 听起来 亨利八世就是天子啊
严格说,正式地说,过去中国的最高统治者并没有自称天子。
自秦始皇以降,中国最高统治者的头衔是皇帝,典故来自三皇五帝。
我们熟知的圣旨格式,开头写着 < 奉天成运,皇帝诏曰 >,
的确说自己受命于天,但注意接下来的头衔不是天子,而是皇帝。
另外,以明朝皇帝而言,他们死后的尊号
多半是啥 法天 敬天 宪天,也没有说自己是天子,倒是比较有上天的仆人的感觉?
故天子一词应算是古代中国百姓对最高统治者的敬称,而不是他本身自称。
反倒是英国的国王比较是你在想的。
以亨利八世为例,他的头衔是King(国王),
但尊号是 Henry the Eighth, by the Grace of God...
通常翻译成:蒙上帝鸿福(恩典)
真要讲,英国的尊号比较有 <天子> 的感觉。
作者: Houei (金山好吃粥,伸!)   2021-10-06 19:58:00
3国有个令狐景 劝说魏帝曹芳 切莫淫乱过度 曹芳回说:‘我作天子,不得自在邪?太后何与我事!’使人烧铁灼景(魏书)
作者: moonlike (Thema & Variationen)   2021-10-06 21:01:00
汉书高帝纪诏曰:吾立为天子,帝有天下,十二年于今矣。
作者: saltlake (SaltLake)   2021-10-06 23:21:00
蒙上帝的恩典跟宣称自己是天子两码子事情女人被国王临幸也是承受国王恩典的一种方式
作者: F04E (Fujitsu)   2021-10-08 15:38:00
杨坚:朕贵为天子,却不得自由
作者: ISbn94 (ISbn94)   2021-10-10 16:12:00
奉天成运皇帝,诏曰:

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com