闻潮误哭
(浙江)海盐州的达鲁花赤 (蒙古监督官) 也先不花是北方人，至正三年 (1343) 到任，
当时是八月、钱塘江秋潮正盛，晚上大潮时发出的浪潮声可震撼整座城。
也先不花刚到当天晚上，听到潮声后不敢睡，起来问门口守卫是怎么回事，
守卫睡得太熟，叫了好几次才起来，睡眼惺忪说“大潮来了。”
但突然察觉是主官问话，以为会被怪罪值勤时睡觉、回话太慢，
连连喊“出大祸了！出大祸了！”，狂奔逃走。
也先不花以为真的出了什么事，赶紧跑进屋子里，喊妻子：
“本来以为当达鲁花赤，可以让妳一起共享荣耀，没想到今晚就要一起当水鬼了！”
夫妻俩一起关起门来大哭。
外面巡守的人听到衙门里的哭声，以为里面发生什么了，赶紧去报告州里正副长官，
两人都以为蒙古长官发生意外，顾不得衣服没穿好，匆忙跑来抢救；
外面的人急促敲门，但也先不花越叫人把门关紧不准开、想说水才不会冲进来，
官员们最后没办法，只好破门、推倒墙垣而入，
只看到夫妻俩跟其他奴婢们都爬到屋顶上了，大喊“救我啊！”
官员问清楚怎么回事后，不禁全部捧腹大笑，
才知道唐朝耿湋诗句里的“潮声偏惧初来客”真是形容得好。