[闲聊] 宋稗类钞 苏 蘓

楼主: mstar (Wayne Su)   2019-05-10 20:38:30
苏州人李章,脑筋灵活、很快就能找到开人玩笑的点。
有次去给邻居请客,李章正好坐在主人旁边,
主人素来小气,上菜后才发现主人面前的煎鱼比客人的都大上很多,
李章就故意问主人说“我跟主人你都是苏州人,每次看到街上写的‘苏’字,
有时鱼在左边、有时在右边,不知哪个才是正确的呢?”
http://chardb.iis.sinica.edu.tw/variants.jsp?cid=73959
主人说“古人造字,并没有设限,要摆左边右边都可以,高兴就好。”
李章马上把主人的煎鱼拿起来给所有客人看,说:
“主人既然都这样指示了,那今天左边这盘鱼,就按我高兴,移到右边来,如何?”
所有人都停嘴大笑,到散席才笑完。
作者: huang19898 (huang19898)   2019-05-10 23:49:00
之前听过魏吴相声讲这个故事 不过移植成苏东坡和佛印
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)   2019-05-11 18:13:00
不过这种写法没流传下来吧 够够就有
作者: icedsausage (BK)   2019-05-12 09:20:00
这尾鱼离我比较近所以看起来比较大(X
作者: huang19898 (huang19898)   2019-05-12 12:53:00
楼楼上 30、40年前的相声说有些人会这样写
作者: dh851023 (霜叶红于二月花)   2019-05-13 10:26:00
新注音还打得出来呢 蘓
楼主: mstar (Wayne Su)   2019-05-14 20:40:00
[闲聊] 宋稗类钞 苏 蘓

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com