洪迈任翰林学士，有次当班时，一直有任务来、连起草了二十几道诏书，
写完后在院子里散步放松一下。
看到一个老人在花间晒太阳休息，
寒暄聊天，原来是汴京人，历代都当翰林院衙吏，
今年已八十几岁，年轻时还服务过元祐年间的几个学士，
如今职务已交给儿孙辈了，自己在此养老。
他听说今天诏书很多，就说学士一定很辛苦伤神，
洪迈听老人这样讲，马上说今天的二十几道诏书都已拟好了，
老人又称赞“学士才思敏捷，真是不多见。”
洪迈自满地说“以前苏学士，想必速度也不过像这样吧。”
老人点头，但叹气说“苏学士的速度确差不多，不过都没翻书查典故。”
洪迈听此一说，不禁惭愧脸红、发觉自己失言。