※本文纯属翻译、不代表发文者立场。
《妇女· 广陵姬》
现今男人买妾，大概都是挑扬州女，但有些人会嫌是“瘦马”，我深深不以为然！
(关于“瘦马”，可参考 #1Ol4F7QU 里第三篇。)
女性最重要的就是色貌，这是唐朝李德裕的名言，
世间美女，并没有门第出身，扬州本来国色天香者就少，
只是专门赚这种钱的，为了服务达官贵人，
一定从小养了好几个人，以备未来需要，多的甚至到几十人：
从小就传授各种服务礼仪、应对进退，还教导该该安于卑贱、全听正妻使唤，
所以常有善于忌妒的妇人，对其他地方来的小妾非常严厉、但对扬州女较宽待，
也在一般读书人间做出口碑。
我在扬州待了许久，看到过邗关的出嫁队伍日夜不绝，
还常有富贵人家远来此地寻找母亲娘家亲属的，各种悲喜情状、时时发生；
又发现买小妾的人常常用技艺来当验收标准，这方法真是大谬不然，
看似能弹琴的，实际上不过只会弹一段“颜回”或“梅花”而已，
看似能绘画的，也不过只能画几枝兰花、竹子，
看似能下棋的，也不过开局几步而已，
看似能唱歌的，也不过会“玉抱肚”、“集贤宾”几种曲调而已，
面试之后要再考她们更仔细的，马上就出糗了；
说会写字的则更可笑：遇到当官的则写 吏部尚书、大学士，
遇到举人就写 第一甲第一名 (状元)，遇到普通读书人就写 解元会元，
买家看到后就以为她们真的厉害，毫不迟疑、马上下聘，
等带回家后再叫她们拿笔写字，则除了这些字以外都不认得了。
一般都是相貌比较不漂亮的，才会叫她们多学技艺以利能尽快卖掉，
许多人只听人说不错就来，看到之后就非常欣赏、以为赚到，
但真正会辨识的人就不会被骗。
还有，当地最重视处女，
如果完事后却发现床单还是一片洁白的，一定马上回去算帐、要求原价退回，
所以有过经验的，就算极为艳丽，价钱也只有一般三成而已。