[闲聊] 万历野获编 王阳明后裔

楼主: mstar (Wayne Su)   2017-07-29 10:55:19
《勋戚·嗣封新建伯》
新建伯王承勋,是王阳明的孙子、前兵部尚书吴兑的女婿,
但结婚多年没生子,就另娶杭州人沙相的女儿当妾,
沙相以前是胥吏,任宛平县典史时被撤职,因而留在北京,成地头流氓。
久了之后,沙氏怀孕,但正妻不容她,因而被送回娘家,
沙相就上书陈情,说正妻吴氏有来探望,还给了同意书,说自己是石女、无法人道,
答应让沙氏成为嫡妻,生下的儿子未来承袭爵位...等等;
王承勋也上书辩驳,说沙氏只是小妾,而且她生的小孩不是自己的种,
皇帝把两封上奏交给底下讨论,最后竟定把沙氏遣走、且不让她照顾小孩。
十几年后,王任漕运总兵时,吴氏亡故,于是回想起沙氏的事情,
就把她找进衙门住、非常宠爱相待,小孩年纪也大了,也一起住,
但沙氏竟然跟恶少私通,还觉得儿子碍事、要用药毒杀他,
沙氏想毒死“儿子”失败,之后甚至又想毒死王、只是失败仅迷昏他而已;
大家才知道那个儿子不是王亲生的,而是沙相在北京不知从哪抱来的。
事情爆发后,王不知该怎么处置,只好去请教李三才,
李假好心说“阁下是勋爵重臣、不是一般官员,最好还是上奏朝廷。”
有人说是李知道王收藏了不少奇珍异宝古玩,已趁此机会敲诈、中饱私囊一番了,
果然王上奏之后,皇帝下令江淮官员会办审讯,真是由李来主持,
其中私下不知是否真有暧昧古怪之处。
先由地方官审讯,但无法定案,之后由上级淮徐道来审,
用刑之后得到的口供,跟王上奏的一样,于是拟判重刑,
再要上呈转送给巡抚,经过黄河时,沙氏突然跳进河里去、没公开处刑就死了,
官员只好把相关文卷都呈报上去,案子就算是了结了;
但也有传闻说沙氏其实还好好活着没死,而她不喜欢的“儿子”也有儿子了,
且因为王快六十岁了,仍没有儿子,搞不好以后就是由他来承袭爵位。
当初审这案子时,卜汝梁是淮徐道道员,他跟我讲过整个案情,
沙氏那时已经年老色衰,但仍很会讲话,
卜骂她说“弑杀亲夫虽然是大恶,不过有时可能是不得已而做,
但你竟然能忍心想杀害亲生儿子?”
沙氏说“大人你错了,痛只会痛自己、哪感觉得到别人痛。”
(这段不太好翻,可能是指小孩不是亲生骨肉、所以杀了没什么,
或者小孩就算是亲生的,但是碍到自己时也要除掉。)
讲得满口杭州俗语,真令人连连鼓掌。
作者: ibise (清了清喉咙 他继续唱着)   2017-07-29 13:24:00
沙氏那句自肉自痛, 应可翻为 "人向来只疼亲骨肉, 跟此处情况不同", 以此暗示 "儿子" 不是亲生的
作者: Eressea (Mas i estel?)   2017-07-29 15:36:00
王阳明看到这种孙子不知道会不会气死XD
作者: k800i (K800i)   2017-07-29 19:21:00
明代北京城东半部属大兴县,西半部是宛平县,京城中轴线就是两个县的交界处,天子朝会时坐在金銮殿宝座上,右踏宛平,左踩大兴。京城附郭县,品级比外地知县高,而达官贵人也多住在宛平县辖境内的西城。能在这地头混的,还真不是普通的牛鬼蛇神。
作者: MilchFlasche (实践才能发光)   2017-07-29 20:21:00
“乡谈”是指俗语还是吴地语言?
作者: time3Q (缘分落地)   2017-07-30 16:35:00
明史王守仁传记载王承勋至少有两个儿子,所以这野史颇假

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com