[闲聊] 清稗类钞 让子弹飞?

楼主: mstar (Wayne Su)   2016-08-30 01:25:45
两篇。
“盗冒太守名到任”
康熙三年 (1664),安徽池州知府郭某人领了派任证书后去上任途中遇到抢劫,
本人和六十个家眷都被杀,只剩妻子和一个幼子活着,而抢匪竟装成知府本人,
带着证书和人妻人子去上任、谒见省城上级。
他执政精明、受到上下敬爱重视,但就是征收的税贡一直不送出,
上级质问,他说因为税贡为大事、一定要亲自押解送去,但征收数额还有欠,
等收到了就会一起送去,如果不信,可以派人检查;
上级派人去看,果然都收在库房里,因而非常满意。
不久,有郭的乡亲去拜访,他都一一迎接进门后偷偷杀掉,没有一个走得出去;
乡亲的家人觉得怀疑,由郭妻的哥哥去探看,到的时候正好知府出去、在路上遇到,
一看发现轿子里的并不是郭而大惊,就假扮成乞丐、到府衙请求说:
“我从很远地方流落到这,府衙应该每天都需要用水,请让我来担水换口饭吃。”
担水进到内院时看到他妹妹,对方偷偷摇手要他不要声张,
隔天再来时,妹妹偷偷递给他一封信,
出去拆读,说是郭已被盗匪杀掉,还有三十多个匪徒正混在衙门里;
祕密去通报知县和上级,上级认为匪徒人多且擅长谋画,所以不可轻举妄动,
就骗知府“很多县的税贡都还没收齐,听说你衙门的人很厉害,可以借来帮忙吗?”
知府说好、就每县派两个人去,但上级祕密通知各县,将来的人逮捕入狱;
又找理由召见知府,一到就绑起来,被讯后都承认,
库房里银子已经累积到八万两了,他原本打算在收到十万两时就走人。
这篇说被杀的真知府叫“郭世纯”: https://kknews.cc/history/jvgrgl.html
电影里伪官最后没事,但原作下场跟这篇一样,不知道有没有参考。
作者: deduction (路人甲)   2016-08-30 01:26:00
头推
作者: mn435 (nick)   2016-08-30 02:39:00
真没理想的贼 那时代不是应该要反清复明吗
作者: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)   2016-08-30 02:44:00
能不能站着 还把钱挣了?
作者: unclefucka (冰不汁酱,酱不汁冰,难吃!)   2016-08-30 03:47:00
让子弹飞?!
作者: abysszzz (爱困~~~)   2016-08-30 05:32:00
都跨辖区了,到底是跟了多远...
作者: amaranth (liann)   2016-08-30 06:47:00
第二个可能有窃盗癖了,跟一些国外名人一样
作者: leechng (Lee)   2016-08-30 07:32:00
师爷您给翻译翻译
作者: uly1113 (Mirage)   2016-08-30 08:36:00
问个额外的小问题,康熙元年和六十一年都是壬寅年,那作者在书写时,如果都是写康熙壬寅,那读者要怎么判断是元年还是六十一年发生的事呢??
作者: bobju (枯藤老树昏鸦)   2016-08-30 09:04:00
不挣穷鬼的钱, 你挣谁的钱?
作者: Leooson (吼吼吼)   2016-08-30 09:05:00
全部皇帝只有康熙会有这个问题XDDDDDDDDDDD
作者: bobju (枯藤老树昏鸦)   2016-08-30 09:09:00
第二则有点像玉娇龙偷青冥剑
作者: HotDesert (热啊!)   2016-08-30 11:22:00
西游记里唐三藏的父亲就是出了一样的事...
作者: zien0223 (LazyCat)   2016-08-30 12:19:00
本来吃着火锅还唱着歌,突然就被麻匪劫了!
作者: freely10469 (  ̄ (工)  ̄ )   2016-08-30 12:34:00
仙剑一女飞贼男版XDDD
作者: Mohism (墨者)   2016-08-30 13:25:00
wiki郭世纯 顺治十二年,登乙未科进士
作者: Wujidadi (恨铁不成岗)   2016-08-30 14:30:00
第一则不就清版西游记的“陈光蕊赴任逢灾”
作者: drkkimo (花猫~ 努力工作)   2016-08-30 19:25:00
@@

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com