[闲聊] 清稗类钞 鬼帮考试

楼主: mstar (Wayne Su)   2016-08-08 17:12:24
“成人婚姻”
有个富家子娶了富家女、嫁妆非常丰富。
结婚当晚要参加宴席前,新娘突然叹气,富家子问原因,新娘说:
“我当初是许配一个老儒生儿子,结果老儒生死后家里变穷,
而家父一过世,家母也悔婚、违背婚约,将我改嫁给妳;
虽然是母亲之命,但想到往事就忍不住叹气,请不要怪我。”
富家子猛然问“老儒生儿子现在怎么了?”
回“听说流落街头了。”
富家子立刻跑出房间,跟他父亲说:
“我们家有钱,哪怕娶不到媳妇!何必抢贫困者的妻子呢?”
立即找到老儒生的儿子接回来,给他穿自己的衣服、整理房间让他成婚,
把新娘娘家送来东西的都转给他。
几年之后,父亲帮他捐了国子监监生身份、要他去考乡试;
他虽然从小就有老师教,但整天都在玩乐、诗文都是老师代笔,父亲完全不知道,
所以进考场后拿笔苦思整天也写不出一个字来,觉得累了而午睡,
有个老翁掀布幕进来、推醒他说:
“我已经打好稿但考卷沾到墨、没用了(会被列为违规),看你还没写,就送给你吧。”
富家子非常高兴,照抄到自己卷上,出场后把草稿拿去给老师看,
老师说“文是不错,但还有第二场、第三场,要怎么办?”
考第二场,一样整天写不出一个字;傍晚内急上厕所,又遇到那个老头,
富家子哀求说“还能再送给我吗? ”
老翁笑说“好。”
从袖子里拿出文稿,五篇经文题都有写。
富家子考完又跟老师说,老师没讲什么。
到第三场,也是遇到老翁。
老师说“你今年一定上榜囉。”
放榜,果然考中。老师告诉他:
“你遇到的是鬼啦,天底下哪有那么好心的人!
而且既然第一场考卷沾到墨违规,何必继续再入场考?
你在第二场遇到时,我已经知道他不是人了,不说只是不想让你害怕。
你没有硬抢人妻子,才会有此回报,那个老翁一定是她父亲。”
众人也认为如此,于是大大赠给老儒儿子。
之后老儒儿子也出人头地,两家往来有如姻亲一样。
作者: Leooson (吼吼吼)   2016-08-08 17:23:00
感动鬼月到了开始转飘口味了吗~
作者: gundamwind (ggu)   2016-08-08 17:49:00
这太了不起了,好人有好报
作者: abysszzz (爱困~~~)   2016-08-08 17:57:00
太太 我喜欢妳呀
作者: c22748872 (噜噜喵)   2016-08-08 17:58:00
灿尔哈查苏看起来很普遍阿XDDD
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2016-08-08 18:01:00
富家子心地肠好,当官应该也是个好官
作者: gfneo (gfneo)   2016-08-08 18:04:00
映景好文>///<
作者: nanshinner (白河)   2016-08-08 18:16:00
这系列好有趣,也想找其他朝代的作品来翻译好了 XD感谢原PO奉献翻译分享之
作者: gametv (期待着今天)   2016-08-08 18:30:00
这富家子好人有好报
作者: Lunachen (期待爱情)   2016-08-08 20:30:00
感觉女生不正或男生不帅XD
作者: ThreeNG   2016-08-08 20:38:00
善有善报!
作者: gracefss (蕭景琰你給我站住)   2016-08-08 21:41:00
温馨
作者: mn435 (nick)   2016-08-08 21:43:00
女的肯定不正
作者: saltlake (SaltLake)   2016-08-08 21:55:00
富家子有洁癖
作者: freely10469 (  ̄ (工)  ̄ )   2016-08-08 23:14:00
不要这么应景啦嘤嘤嘤嘤
作者: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)   2016-08-08 23:33:00
原po最近贴的文好应景啊
作者: waree (白熊)   2016-08-08 23:34:00
七夕情人节要到了..要不要贴些闪一点的故事? (敲碗)
作者: BFR (天天)   2016-08-09 22:38:00
好励志呀!
作者: ibise (清了清喉咙 他继续唱着)   2016-08-10 22:50:00
难得不是为富不仁的故事

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com