[闲聊] 清稗类钞 被底藏金

楼主: mstar (Wayne Su)   2016-07-02 11:12:02
“于清端折狱”
于成龙刚当县令时,某次到隔县去,在城外看到两人用床抬病人,
床上人盖厚被、头露出来、发插一支凤尾簪、侧睡,有另三四个壮汉跟着,
时常有人出手把被子压进病人身体下,仿佛是怕风吹进去,
一段时间就停路旁休息,然后换人接手抬。
于超过他们,但派衙役问他们状况,说是妹妹病危、要赶紧送回夫家;
之后又派人查他们要去哪里;衙役跟踪到一个村子,见两个男的迎入屋内。
于问隔壁县令当地是否有强盗案,回说没有;
当时政令严苛,所以官民都忌讳上报,就算真发生强盗杀人事件,也是隐忍。
找人私下访查,果然有富人被强盗闯入、人被残杀;
找被害人儿子来讯问,仍坚不承认。
于说“我没有其他目的,只是已经抓到犯人了而已。”
被害人子才叩头哀求,请为死者报仇雪恨。
于是去见本地县令,请派健壮衙役直到村子去,逮到八个人,讯问后都认罪。
问那个躺在床上的病妇是谁,回说是妓院找到的妓女,
当时把赃物放在被窝里要她抱着,到躲藏处之后才分赃。
众人皆佩服于的神察。 有人问为什么察觉?
说“这很简单,只是一般人没注意。怎么会有妇女躺床上,还公然让人伸手进被子?
而且还要换肩来抬、表示很重,又多人保护,表示里面有藏东西。
再说如果女性昏迷不醒,一定会派妇女在门口接人,
但这次只有男的出来、且没有惊讶与询问,所以能确定就是强盗。”
作者: sakuya2004   2016-07-02 11:23:00
大宋提刑官有取材自这篇
作者: allensua   2016-07-02 12:35:00
真是聪明呀!
作者: peter89000 (彼得二郎)   2016-07-02 13:51:00
我有看过把这个案子嫁接的到唐代苏无名的故事版本苏无名破案的情节也跟这个故事有像
作者: ckshchen (尖酸苛博文)   2016-07-02 14:23:00
大宋人二官,不意外
作者: arioso0602   2016-07-02 14:59:00
好看~~
作者: kejun (我是公的)   2016-07-02 15:01:00
聊斋也有收录这篇
作者: freely10469 (  ̄ (工)  ̄ )   2016-07-02 17:49:00
好酷 感谢原po翻译这些故事
作者: abysszzz (爱困~~~)   2016-07-03 06:40:00
都没人追究隔壁县令吃案渎职吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com