楼主:
yibing (佾冰)
2014-08-14 12:26:21西游记常出现“惫懒”这个词，大概就是现在所谓的“北烂”原文。
大抵是意指“无赖”、“顽皮”、“不好的”。
另外用现代的“低俗恶趣味”来解释也颇通顺。
回头再把“北烂”这词套进去原文看也还挺有趣的XD。
作者:
delavino (德拉.危怒)
2014-08-14 17:17:00以前看西游记的确有把这两词联想在一起XD
作者:
Je1981 (平淡如菊)
2014-08-14 18:36:00推整理
作者:
mstar (Wayne Su)
2014-08-14 23:28:00台语有些词沿用了古语，所以搞不好常讲的某些话真是如此
作者:
c0s (【点点军】- 万安行动！)
2014-08-15 04:43:00白烂发音就是北烂阿...
作者:
kingsmill (CLAUDE-Ann Arbor)
2014-08-15 05:18:00且不论是不是流传至今，把文中的"惫懒"全部改为"低俗"其实颇有趣味XD
作者: landiphira (landy) 2014-08-15 09:40:00
看到[你来!你来!]忍不住大笑
作者:
JOGIBA (978)
2014-08-15 13:39:00我跟楼上看到一样的东西XD 你来的梗说不定也是这来的
作者:
gyqmo (事如春梦了无痕)
2014-08-15 21:02:00元代后就入派三声啦
台语应该是"白卵(膦)"，卵即男性生殖器，可能是"白目"的进阶加强版，意指一个人白目到 连生殖器都白目...这个词的历史应该不久，老一辈还是用 白目 较多
作者:
c0s (【点点军】- 万安行动！)
2014-08-16 21:34:00不是 白在白痴里面 就发北的音 被的发音也有 但是白还是有北的发音 像白色白贼七等等也是北的音
作者:
saram (saram)
2014-08-17 05:31:00扒卵. 搔阴曩, 不洗澡故那地方痒伸手搔抓之, 是很不雅动作对他人说给我爬卵, 是损人的谑语.
楼上声调就错了，抓痒的"扒"是阳平，变调之后是中平调而"白"是阳入声喉塞音，变调以后是低平调，喉塞音消失听起来没有入声韵尾，是因为变调的结果而“惫懒”一词指恶劣或凶悍，又作惫赖、派赖、泼赖、
作者:
saram (saram)
2014-08-18 01:48:00白目的"白"指天盲无瞳只剩白眼球体, 好像翻白眼般. 其实白目是瞎子的一种刻薄描绘. 后来用在骂人不懂事不会看场面,
作者:
saram (saram)
2014-08-18 01:50:00冒然行事如盲人. 但这白用来形容生殖器也实过于勉强.
作者:
bobju (枯藤老树昏鸦)
2014-09-02 20:35:00还有[把]字，[我把你个泼怪]之类的。