[问题] 断章取义

楼主: millia62219 (一介布衣)   2014-03-07 00:55:48
《孟子‧离娄上》:“孟子曰:‘不孝有三,无后为大。舜不告而娶,
为无后也,君子以为犹告也。’”
无后为大,这本来的意思是说没有尽到后辈的责任,是最不孝的
怎么会被现在人解读成没有生小孩呢?
还有“男子无德便是才,女子无才便是德”
这话是希望一个有为的男人,要以德行为主,以才干为辅的意思。
“女子无才便是德”是指“我虽然很有才干,但一点也不自炫其才,
依然自视若无”的意思。
两者都是强调德性大于才干,有才华的女子不自恃其才,不显摆不炫耀,
不以此为有才,如此才是一个女子的德行
怎么到了现代
就变成女生是不需要才能的、最好是个笨蛋就好
这些文意都被曲解的很严重
有中文系的人说:是章学诚这混蛋为了抵制袁枚兴女学所写的。
有没有章学诚这混蛋这个人的八卦?
他又为什么要做这种事?这对他有什么好处?
自从弄懂原文再讲什么,再看到别人引用那些句子就觉得也太白痴了……
作者: mayaman5566 (伯利兹天团)   2014-03-07 01:45:00
"丈夫有德便是才,女子无才便是德"这句话,明末的张岱在〈公祭祁夫人文〉已经可以看到,而他是引陈继儒的说法章学诚针对的其实是在"礼"上,他也讲了"古之妇学,必由礼以通诗;今之妇学,转因诗而败礼。礼防决,而人心风俗不可复言矣。"说章学诚"认为女生是不需要才能的、最好是个笨蛋就好"也是曲解了他的原义. 章学诚的重点是"贤媛不以炫才为能事"、"妇人本自有学,学必以礼为本"。现在看来,也许会觉得章学诚是迂腐,不过应该还谈不上"混蛋".至于八卦喔,章学诚很善骂的,有时候看他的文集和材料,会觉得:他个性是不是很扭曲啊.....至于"无后为大",汉代赵先生的理解就是"不娶无子,绝先祖祀,三不孝也.三者之中,无后为大." 了欸..赵先生名岐,他的注本挺重要的.
作者: kutkin ( )   2014-03-07 03:13:00
楼主讲的是另解吧....孟非新解“无后为大”:“后”是指孝顺父母(图)
作者: in09   2014-03-07 06:56:00
无“后”会有问题的只有皇上吧平民百姓大家都无“后”
作者: castlewind (城中之风)   2014-03-07 14:10:00
无“后”为大 应该是繁转简的笑话了吧...
作者: PrinceBamboo (竹取驸马)   2014-03-07 15:20:00
不是 后字古时也通后字
作者: neomozism (好风入室)   2014-03-08 09:01:00
通假 不是所有情况都通用,“...而后...”可以通用,但“无后”这个词还没有看过跟“后”通用的
作者: qazz123123   2014-03-08 10:48:00
孟非什么咖阿
作者: PrinceBamboo (竹取驸马)   2014-03-08 11:11:00
无后为大这个情况应该不通 只是后不见得全都是繁转简
作者: anubis123 (anubis)   2014-03-08 22:28:00
这段话我也是看非诚勿扰主持人孟非说了才知道有这段典故

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com