2021/12/21
美国总统拜登20日介绍白宫多了新成员，是一只叫做“司令”（Commander）的小德国牧
羊犬。（图取自twitter.com/POTUS）
（中央社华盛顿20日综合外电报导）美国总统拜登今天介绍白宫多了新成员，是一只叫做
“司令”（Commander）的小德国牧羊犬，让拜登暂时远离政治与支持率下滑的喧嚣。
法新社报导，拜登在推特发文：“欢迎来到白宫，司令。”他还附上牠咬著网球奔跑的照
片。
接着，拜登分享一段影片，向美国大众介绍“最新的拜登家族成员”
影片中，美国三军统帅的拜登走向“司令”，喊道“嗨，老兄”。拜登也朝狗儿丢球，接
著拜登与第一夫人吉儿（Jill Biden）将牠牵进白宫。
拜登最近几周的支持率下滑，在COVID-19（2019冠状病毒疾病）确诊病例攀升之际，他推
动的社会支出法案也触礁，新第一狗狗在这时进入白宫，肯定能让拜登稍稍宽心。
白宫没有提供有关“司令”的更多细节。
“司令”是跟着拜登一家进入白宫的第3只狗狗。白宫有养宠物的悠久传统，但在前总统
川普执政时中断，拜登重拾总统饲养宠物的惯例，带着德国牧羊犬“冠军”（Champ） 与
“少校”（Major）入主白宫。
拜登与第一夫人吉儿6月在推特宣布13岁的“冠军”过世。第2只狗狗“少校”不适应白宫
生活，在发生至少一起咬人事件后，3月被短暂送回拜登的德拉瓦州老家，吉儿发言人4月
宣布“少校”将接受“额外训练”。
拜登说，“少校”缺乏第一宠物的风范，是因为广大的白宫每个角落都有特勤局干员站岗
，少校常常跑着跑着就被吓到。
爱狗的拜登一家也宣布他们会养猫，但白宫秘书莎琪（Jen Psaki）曾打趣地警告这只猫
咪会在“网络引起骚动”。（译者：张晓雯/核稿：陈亦伟）
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112210184.aspx