[请问] 求救 警示板语言翻译

楼主: summy (忧伤的人鱼)   2017-08-25 16:26:56
各位好,
有一件较为紧急的事情想请各位协助!
想请各位帮我们翻译警告看板的文字。
我们近期在嘉义县东石乡的某座桥下喂养一群幼犬,
但每日过去都会发现有狗狗不见、或死亡
也每天都会多出新的幼犬
(今日甚至出现不满一个月的幼犬)
有许多人在那边喂养,今天得到消息是那边有人会虐狗、烧狗等
有许多只狗狗是被烧死的(甚至还缺了几只脚)
决定先做各语言的警告看板,
请各位帮帮忙!!
文字如下:
台湾不能吃狗、虐狗,否则你将会有刑法责任
你的行为我们已经掌握,并留有证据
请尊重台湾法律以及台湾文化
如果行为持续,将会有后续动作,请自重
希望翻译成英文、越南文、泰文等语言
希望翻译成英文、越南文、泰文等语言
拜托大家了!
(若违反版规请告知谢谢QQ)
作者: kitty10251 (双妻蝎蝎)   2017-08-25 16:38:00
推好心,狗狗需要您们帮忙T_T
作者: LyHs (LyHs)   2017-08-25 17:15:00
台湾动物平权促进会有类似的海报跟文宣https://goo.gl/csGHZW
作者: wsxe2007   2017-08-25 18:35:00
帮推
楼主: summy (忧伤的人鱼)   2017-08-25 21:14:00
谢谢你们!我会去询问那个文宣及海报的索取方式的!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com