http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112013091700126.html
2013-09-17 中国时报 朱芳瑶／台北报导
相隔15年，妇女救援基金会推出第2部前台籍慰安妇纪录片《芦苇之歌》，记录6名慰安妇
阿嬷的晚年生活，她们等不到日本政府的道歉，但已和曾经受过的巨大创伤“和好”，为
自己谱一段永不认输的人生之歌。
　但片中的6名阿嬷均年事已高，其中4人在纪录片后制期间相继过世，仅小桃阿嬷及莲花
阿嬷健在，有阿嬷满心期待看到纪录片完成，坐飞机去参加影展，可惜还是来不及，成为
导演吴秀菁心中的遗憾。
　妇援会的第一部纪录片是1998年《阿嬷的祕密》，那是妇援会成立慰安妇申诉专线后几
年，纪录片以突显慰安妇饱受摧残的遭遇为主，借此控诉日本政府。
　妇女救援基金会执行长康淑华说，在对日求偿运动已迈向22年的现在，拍摄《芦苇之歌
》，是希望记录阿嬷们的晚年，她们未被打倒，选择与生命的苦痛“和好”，欣赏自己，
接受人生的缺憾，愿意追梦，接受家人朋友的支持。
　康淑华认为，阿嬷们强韧的生命力，相信能给那些在生命低谷徘徊的人们，一些正面的
力量。
　康淑华印象很深刻，一向不愿公开露面的莲花阿嬷，在这几年纪录片的拍摄中，首度同
意曝光。阿嬷说，自己到这个年龄，已经没什么好怕了，也担心再不说出来，以后没有人
知道这段历史。
　一些慰安妇阿嬷的儿孙，也纷纷入镜相挺，以阿嬷为荣，给长者最坚强的后盾。
　历时将近3年完成的《芦苇之歌》，拍摄过程并非一帆风顺，除了要和阿嬷们垂垂老矣
的生命赛跑，也有现实的经费不足问题，只能“边找钱边拍”，最终完成76分钟的长片，
虽具商业映演规格，仍因经费问题，暂时不在戏院上映。
　妇援会表示，10月起将在台中、台南、花莲和台北4地，各有一场巡回放映，并于映后
举行座谈会，希望累积口碑。日前开放报名时，台北场已爆满，正规画加开场次。相关讯
息可上妇援会官网查询http://www.twrf.org.tw/。
年逾80 导演：记录到都是奇蹟
http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112013091700001.html
2013-09-17 中国时报 朱芳瑶／台北报导
　前台籍慰安妇阿嬷的纪录片《芦苇之歌》，由国立台湾艺术大学助理教授吴秀菁执导，
为此她特别跟学校请了1年的留职停薪，专心拍摄。
　《芦苇之歌》记录郑陈桃(小桃) 、许陈莲花、林沈中、卢满妹、黄吴秀妹、陈鸯这6名
前台籍慰安妇阿嬷，2011年至2012年的生命之旅，期间阿嬷们每2、3个月齐聚一堂，参加
妇援会持续了16年的工作坊。还有一群来自日本的支持团体，每年数次来台湾拜访、关心
阿嬷，牵起越洋情谊。
　“但当初听到妇援会的邀约时，我已预见这是困难的任务！”吴秀菁说，原本1年的拍
摄计画，延长到快3年才完成。拍摄团队遇到许多挑战，包括阿嬷们年纪已大，她们乐于
投入妇援会的活动，但对摄影镜头感到不自在，需要花时间建立信任关系。
　此外，阿嬷们平均年龄高达80多岁，有些阿嬷因健康状况进出医院，需等待健康恢复，
再继续参与拍摄。吴秀菁说，阿嬷们是无法被设计、被安排画面的，她认为，拍摄团队能
够记录到的东西，都是“奇蹟”。
　纪录片捕捉到满妹阿嬷生前与日本支持团体的对话。满妹阿嬷曾随妇援会赴日发声，要
求日本道歉，当时已卧病在床的她，对着日本友人说道：“东京还是一样热闹吗？”听到
大家要她安心养病，之后再去日本看看，满妹阿嬷说，“应该是没有什么机会了…”。
　吴秀菁说，《芦苇之歌》是她拍过最困难的纪录片，但也有被纪录者的丰富故事；影片
呈现阿嬷们活出自我，掌握生命的自主权，并不困于受害者的样貌，是这部纪录片存在的
重要意义。