刚刚收到乐天寄来信用卡
我发现到一点
我名字最后一个字英文
我填单是填跟护照HSIEN 发音宪
寄来他最后一个字改成了XIAN
这是我申请JCB卡日本发音吗？
目前一头雾水
我填单是HSIEN 他自动帮我改XIAN
是因为我看我中文发音的字自行改的吗？
有人有这种经验吗？
因为目前客服都下班了，
想问下大家
这样我是要打电话请他改吗？
我12.5就要去日本了QAQ
※补充刚刚，我日本的朋友跟我说这是那个字是汉语拼音，音一样
不过跟护照不同英文ok吗？

HSIEN是护照妥威玛拼音、XIAN是对岸汉语拼音在国外刷卡建议跟护照一样比较不会有问题，国内没差

你请客服把申请书调出来看看，如果你写对他们拼错 请他们换新卡片给你。我个人是纸本申请书寄出去的时候会拍照扫描

了解，谢谢两位前辈

我四张卡，有三个版本的名字，只有一张跟护照一样（傻眼

我都会打给客服更正重新发卡，打错的就可以拿来收藏

我比较喜欢通用拼音 Hs- X- Tz- 之类的感觉很难发音

可以跟银行讲要换新卡，名字想要如何呈现再跟银行讲清楚就可以囉～

汉语拼音根本是整外国人，尤其Q/X开头的

就是弄错请银行重制，我之前办卡也是富邦少一个字母，打客服马上说会重发重寄

这是汉语拼音谁不知道，音一样有屁用，华还是花的古字呢，也没看过人用中花民国的身分证。运气好没事，运气不好天知道会不会被当诈欺现行犯。

我申请9间银行的英文字都跟护照一样 申请书都没填英文名字